Note: English translation is not 100% accurate
تحويل لائحة الاتهام ضد «رويترز» إلى محكمة ثورية في طهران على خلفية تقرير «النينجا»
16 مايو 2012
المصدر : طهران ـ يو.بي.آي
ذكرت محطة «برس تي في» الإيرانية أن مكتب ادعاء في طهران حول إلى إحدى المحاكم الثورية بالعاصمة لائحة اتهام ضد وكالة «رويترز» على خلفية نشرها تقريرا يصف نساء إيرانيات يتلقين دروسا بالفنون القتالية بـ «النينجا اللواتي يتدربن على القتل».
وقالت المحطة انها علمت أن مكتب الادعاء في طهران الذي ينظر بقضية «رويترز» رفع لائحة اتهام ضد الوكالة إلى محكمة ثورية وعامة في العاصمة.
وكانت مجموعة من الفتيات اللواتي يتعلمن فنون القتال واللواتي ظهرن في الفيديو الذي نشرته «رويترز» رفعن دعوى تشويه سمعة ضد الوكالة.
وتقول الفتيات انهن يتدربن على الفنون القتالية بهدف ممارسة الرياضة والحفاظ على رشاقتهن وأكدن أن الهدف ليس سياسيا أبدا.
وكانت «رويترز» أصدرت في 16 فبراير تقريرا بعنوان «آلاف النينجا النسائية يتدربن على القتل في إيران» تم تغييره لاحقا إلى «ثلاثة آلاف نينجا نسائية يتدربن في إيران».
ولكن هذا الأمر لم يرض السلطات الإيرانية التي أصدرت قرارا بتجريد 11 من صحافيي رويترز على أراضيها من بطاقاتهم الصحافية.