Note: English translation is not 100% accurate
انتقادات واسعة لـ «بي.بي.سي» لإنتاجها مسلسلاً يتناول عائلة مسلمة بشكل ساخر
31 أغسطس 2012
المصدر : لندن ـ أ.ش.أ

تلقت هيئة الإذاعة البريطانية (بي.بي.سي) العديد من الشكاوى بسبب عرضها مسلسلا ساخرا عن عائلة باكستانية مسلمة من بينها شكاوى باستهداف الجالية المسلمة في بريطانيا بالنقد.
والمسلسل «المواطن خان» يعرض لعائلة مسلمة من أصل باكستاني في إطار كوميدي للمخرج الباكستاني الأصل المسلم «عادل راي» والذي يقوم كذلك بالدور الرئيسي لرب العائلة المسلمة في المسلسل.
ويعرض المسلسل الذي يتكون من سبع حلقات للعائلة التي تتكون من الأب والأم وابنتين وابن من أصول باكستانية مسلمة بشكل ساخر.
وانصب النقد على عدد من المشاهد في الحلقة الأولى من بينها سعي الابنة الكبرى للاختباء من أبيها لأنها كانت تضع الكثير من مساحيق التجميل وذلك بارتداء الحجاب وإخراج المصحف والادعاء بأنها تقوم بالقراءة فيه حتى لا يتحدث أبوها لها فيكتشف استخدامها للمساحيق.
وذكرت «بي.بي.سي» في بيان لها أمس أن مسلسل «المواطن خان» سجل انطباعا جيدا عند بدء عرضه حيث تابعه 6.3 ملايين مشاهد.
وأضافت هيئة الإذاعة أن العروض الكوميدية الجديدة دائما تجتذب ردود أفعال مختلفة من المتابعين فالشخصيات هي نتاج كوميدي ولا تهدف الى أن تمثل أيا من الأقليات بشكل نقدي.
من جانبه، قال مخرج العمل «أعتقد أنها فرصة جيدة فالسيد خان هو باكستاني مسلم، ويسعى العمل الفني إلى أن نبتسم بسبب ما يقوم به أفراد العائلة وأنا مؤمن بهذا الشكل من الأعمال الفنية».