Note: English translation is not 100% accurate
ابنة «ديكتاتور» كوري مرشحة للرئاسة تعتذر عن المعاناة التي سببها حكم والدها
25 سبتمبر 2012
المصدر : سيئول ـ يو.بي.أي
أعربت المرشحة الرئاسية عن حزب سينوري الحاكم في كوريا الجنوبية وابنة «الديكتاتور» الراحل بارك تشونغ هي عن اعتذارها لجميع الذين عانوا في ظل حكم والدها في خطوة تهدف إلى التخلص من الأعباء التاريخية التي تعترض حملتها.
وقالت المرشحة التي تبلغ من العمر 60 عاما في مؤتمر صحافي عقد بمقر الحزب في سيئول إنها تعتذر بشدة لجميع الذين تضرروا شخصيا وأفراد أسر ضحايا الانتهاكات الحكومية التي ارتكبت بظل حكم والدها الذي أتى إلى الحكم بانقلاب عسكري عام 1961.
وأشارت إلى أن الانقلاب ودستور يوشين لعام 1972 الذي سمح لوالدها بالبقاء في السلطة إلى أجل غير مسمى وأدى إلى قمع المعارضة بالإضافة إلى حادثة «إينهيوك دانغ» التي أسفرت عن إعدام 8 أشخاص أدت جميعها إلى تأخر التنمية السياسية في كوريا الجنوبية وأضرت بقيمة دستورها.
وأضافت أنه «ليس من السهل بالنسبة للابنة في كوريا الجنوبية أن تشير بسهولة إلى أوجه القصور لدى والديها» لكنها أوضحت أنها الآن «مرشحة رئاسية تحتاج إلى تقاسم الآراء حول تاريخ البلاد مع عامة الناس».