Note: English translation is not 100% accurate
وفاة أكثر من مائة في أشد فصول الشتاء برودة في الهند منذ 44 عاما
5 يناير 2013
المصدر : نيودلهي ـ رويترز
قالت جماعة أكشن ايد الخيرية لمكافحة الفقر ان شمال الهند شهد طقسا هو الأكثر برودة في 44 عاما أودى بحياة ما لا يقل عن 100 مشرد.
وبلغت درجة الحرارة العظمى في العاصمة نيودلهي 9.8 درجات مئوية (50 درجة فهرنهايت) وهي الأقل منذ بدء التسجيل في 1969. واجبر الضباب السلطات على إلغاء العديد من رحلات الطيران والقطارات.
وقالت المنظمة انها أحصت 107 أشخاص ماتوا في الولايات الشمالية بسبب البرد وألقت باللائمة على السلطات لعدم توفيرها المأوى على الرغم من أوامر المحكمة العليا.
وقال سانديب كاتشرا الذي يعمل لصالح المنظمة «أكثر من 100 ألف مشرد في دلهي فقط عرضة لطقس قارس البرودة. مات أكثر من 100 شخص في اوتار براديش وبعض الاشخاص في راجستان».
وسلم امبيكا تشودري وهو وزير في اوتار براديش بوجود ثلاث حالات وفاة بسبب البرد بالاضافة الى سوء التغذية لكن لم يتم التأكد رسميا بعد من اسباب الوفاة.
وقال مفوض الاغاثة ال. فنكاتشوارلو الذي يشرف على التعويضات لاسر الضحايا في الولاية انه لم يتم توثيق حالات وفاة بسبب البرد خلال فصل الشتاء الحالي وان تشريح الجثث قد يستغرق وقتا طويلا.
وقال راجندرا كومار جناماني وهو عالم في هيئة الارصاد الجوية ان الشتاء في شمال الهند اصبح أشد برودة في السنوات الاخيرة بسبب التلوث الناتج عن التصنيع وتغير انماط المحاصيل الزراعية.
وقال «لا يمكننا إيقاف التغير في الطقس لكننا نحاول مراقبة وتكييف خدمات المطار والسكك الحديدية وفقا لذلك».
وقال كاتشرا ان المحكمة العليا طلبت من حكومات الولايات توفير مأوى للمشردين في فصل الشتاء لكن الامتثال كان ضعيفا مما ترك كثيرين ينامون على الارصفة.
ومن الشائع رؤية أسر بكاملها تنام في شوارع نيودلهي في الشتاء.
وقال مسؤولو الطقس ان من المتوقع ان تظل درجات الحرارة منخفضة خلال الأيام القليلة المقبلة.