Note: English translation is not 100% accurate
بيونسيه غنت بطريقة «بلاي باك» في حفل تنصيب أوباما
25 يناير 2013
المصدر : واشنطن ـ أ.ف.پ

نقلت محطة «سي ان ان» الأميركية عن أحد المسؤولين عن حفل تنصيب الرئيس باراك أوباما أن بيونسيه لم تغن النشيد الأميركي مباشرة خلال الحفل الاثنين أمام مئات آلاف الأشخاص في واشنطن. وأضاف المسؤول الذي رفض الكشف عن اسمه أن بيونسيه قررت بنفسها الأحد الغناء بطريقة »بلاي باك» لأنها وصلت في وقت متأخر جدا فلم تتمكن من التمرن مع أوركسترا المارينز. ولم تدل المغنية الشهيرة حتى الساعة بأي تعليق منذ الضجة التي أثارتها الاثنين عند تأديتها النشيد الأميركي «ستار سبانغلد بانر» أمام مليون شخص تقريبا في وسط واشنطن. وكانت ناطقة باسم المارينز قد أكدت الثلاثاء أن أوركسترا المارينز عزفت النشيد الاثنين بطريقة «بلاي باك»، من دون أن تعطي تفاصيل عن أداء بيونسيه، وشرحت أن الأوركسترا التي لم تستطع التمرن مع المغنية قررت عدم المجازفة بأداء مباشر في حدث بهذه الأهمية. وقد دافعت كل من أريثا فرانكلين وجينيفر لوبيز وأليشيا كيز عن زميلتهن، وأكدت فرانكلين أن الغناء بطريقة «بلاي باك» أمر طبيعي نظرا إلى البرد القارس الاثنين. وقالت المغنية البالغة من العمر 70 عاما والتي غنت في حفل تنصيب أوباما الأول قبل أربع سنوات «لقد قدمت أداء جميلا خلال التسجيلات».