Note: English translation is not 100% accurate
سجن مزارع فيتنامي لدفاعه عن أرضه بطريقة عسكرية
7 ابريل 2013
المصدر : هانوي ـ رويترز
حكم على مزارع أصبح بطلا لجماعته في فيتنام لتصديه لأمر طرد غير شرعي باستخدام أسلحة والغام محلية الصنع بالسجن خمس سنوات بعد ان وجهت له تهمة محاولة القتل في قضية أثارت غضب الناس بشأن انتزاع الاراضي بدعم من الدولة.
وقالت وسائل الاعلام الحكومية انه صدرت احكام بالسجن على دوان فان فون وشقيقيه وابن شقيق له لفترات تتراوح بين عامين وخمسة اعوام بعد اصابة سبعة من افراد الشرطة والجنود في منطقة هايفون بشمال البلاد في يناير الماضي.
وحكم على اثنين من الزوجات بالسجن مع ايقاف التنفيذ لفترة تتراوح بين 15 و18 شهرا لمقاومة السلطات.
والاستيلاء على الاراضي سواء بطريقة مشروعة أو غير مشروعة يمثل مصدرا رئيسيا للاستياء العام من الحكومة الشيوعية في فيتنام التي تمتلك كل اراضي البلاد.
وكانت القضية مثار احاديث واسعة النطاق في وسائل التواصل الاجتماعي والمدونات ويدعو منتقدون الى ادخال تغييرات على قوانين الاراضي.
وعرضت الحكومة تأجير الأراضي لمدة 20 عاما لمزارعين في اطار سياسات مواتية للفلاحين في التسعينيات لكن منتقدين قالوا ان موظفي الحكومة الفاسدين سمحوا بعمليات استيلاء غير مشروعة مقابل رشا من اصحاب الاعمال.
وأظهرت لقطات للتلفزيون الحكومي في الاسبوع الماضي بقاعة المحكمة اسطوانات لغاز الطهو وكابلات كهربائية وانابيب صلب استخدمها فون واقاربه في صنع قنابل ومسدسات.
واقرت السلطات في هايفونج بأن طردهم كان غير قانوني ويواجه العديد من المسؤولين محاكمة في الاسبوع الجاري.
وقال تران دينه تراين محامي الدفاع في القضية ان فون لم يكن يقصد الحاق الاذى بأحد ولجأ الى كل الوسائل القانونية لحماية ارضه قبل ان يبدي مقاومة كبيرة.
ونقل تراين عن فون قوله في موقع فيسبوك «حذرتهم من انني سأقاوم. آلمني ان اضفي بعدا اجراميا على هذه القضية المدنية حتى تبحثها اجهزة الدولة».