Note: English translation is not 100% accurate
حفل ضخم للمغني ساي في سيئول لإطلاق أغنيته الجديدة
14 ابريل 2013
المصدر : سيئول ـ أ.ف.پ

قدم المغني الكوري الجنوبي ساي حفلا ضخما السبت في سيئول تم نقله مباشرة عبر موقع يوتيوب لاطلاق اغنيته الجديدة «جنتلمان» التي تباينت الآراء الاولية حولها، ولتقديم الشريط المصور الخاص بالاغنية بعد اشهر على اطلاق المغني اغنية «غانغام ستايل».
وفي ظل اجواء التوتر التي تسود شبه الجزيرة الكورية بسبب تهديدات كوريا الشمالية بقصف جارتها الجنوبية، شارك حوالي 50 الف شخص في الحفل الذي انطلق قرابة الساعة 18.30 (09.30 ت غ) على مدرج سيئول الذي تم تصميمه لاستضافة مباريات كأس العالم في كرة القدم 2002.
وبعد إبدائه اسفه بإزاء «المأساة» التي تمزق الكوريتين، تعهد ساي بإسماع صوته الى ما وراء الحدود كي يشاركه الكوريون الشماليون «الفرح» الذي تمنحه اغنياته.
وقال ساي خلال مؤتمر سبق الحفل «هذا المساء، 50 الف كوري وانا (...) سنغني بصوت عال (...) كي يسمعونا».
وطرح ساي اغنيته الجديدة «جنتلمان» رسميا منتصف ليل الجمعة في 119 بلدا لتحتل بسرعة المرتبة الاولى في المبيعات على عدد كبير من مواقع تحميل الموسيقى في كوريا الجنوبية.
وابدى معجبون بالمغني الكوري الجنوبي اسفهم لتأخير طرح الشريط المصور للاغنية والذي تم تنزيله على موقع يوتيوب عند الساعة 21.00 (12.00 ت غ) السبت وليس الجمعة مع طرح الاغنية.
وتتحدث الاغنية عن «جنتلمان» (رجل دمث الخلق) يحاول اغواء النساء خلال سهرة.
وتتميز هذه الأغنية بإيقاعها السريع ونصها الذي يتضمن كلمات بالانجليزية اكثر مما تضمنه نص اغنية «غانغام ستايل» التي كانت معظم كلماتها باللغة الكورية، في اشارة الى تطلع ساي الى جمهور عالمي.
ويقول ساي في الاغنية بالكورية «دعوني اعرفكم عني. انني شخص فتان اتمتع بالجرأة، الاصرار والفكاهة».