Note: English translation is not 100% accurate
السعفة الذهبية من صحراء أتاكاما البيروفيةإلى سجادة «كان» الحمراء
24 مايو 2014
المصدر : باريس ـ أ.ف.پ

اليوم تمنح السعفة الذهبية لأفضل فيلم. وهي مؤلفة من 118 غراما من الذهب مثبتة على كتلة من البلور، أي مئات كيلوغرامات من المعدن غير الخالص من صحراء اتاكاما في البيرو و40 سـاعة عمل في سويسرا وسـاعات من القلق لمصمم المجوهرات.
الذهب المستخدم هذه السنة يأتي من «التجارة العادلة». فقد اختيرت تعاونيتان حرفيتان من صحراء اتاكاما وهي من أكثر صحارى العالم قحلا من قبل صانع المجوهرات السويسري «شوبار» الذي ينجز ويقدم مجانا السعفة الذهبية لمهرجان كان للفيلم. انها منطقة تعصف فيها الرياح والغبار ولا تستمر البلدات المجاورة لمنجمي ارويلسا وسوترامي الا بفضل الموارد التي يكتنزها باطن الأرض على عمق مئات الأمتار. منذ سنوات قليلة يصنف الذهب المستخرج منهما على انه ناجم عن «التجارة العادلة» اي تتوافر فيهما ظروف عمل ممتازة وتقاسم للعائدات وتأمين صحي للعمال واحترام للبيئة التي تعاني من استخدام الزئبق والسيانور.
هذه الشهادة تضيف «رونقا لا يقدر بثمن على السعفة الذهبية» التي كانت تصنع سابقا من ذهب أعيد تدويره على ما يؤكد تييري فريمو المندوب العام لمهرجان كان.
غرامات السعفة الـ 118 هي من الذهب عيار 18 قيراطا وهي مؤلفة بنسبة 75% من الذهب وخليط من الفضة والنحاس.
تؤخذ من مئات الكيلوغرامات من المعدن غير الخالص التي تستخرج من ممرات من الصخر الصلب فتسحق وتحلل قبل ان تكشف عن هذا المعدن الثمين.