شمال قبرص التركية .. في عيد تأسيسها الـ29 جمهورية لم تُخلق لكي تُدمر بل خُلقت لكي تعيش

عزلة «قبرص التركية» في ظل الصمت العالمي إلى متى؟ شمال قبرص مُعترف بها من جمهورية تركيا فقط   مدحت فاخوريمنذ قرون طويلة وهناك مجموعتان من القبارصة الأتراك والقبارصة اليونانيين يعيشون جنبا إلى جنب متساوين سياسيا ويتمتعون مدينة ليفكوسا من أعلى لقطة جماعية للرئيس إيروغلو مع الوفد الصحافي النصب التذكاري للشهداء جمال الطبيعة في جمهورية شمال قبرص التركيةبحقوق مستقلة لكل منهما من حرية العقيدة، فمنذ استقلال قبرص من الاستعمار البريطاني كانت هناك مفاوضات بين الشعبين ووقعت معاهدات دولية عامي 1959 و1960 تم على أثرها التوصل إلى تقاسم السلطة في إطار جمهورية مشتركة. فوفقا لاتفاق زيوريخ بتاريخ 19 فبراير 1959 كانت قبرص جمهورية مستقلة بنظام رئاسي يكون الرئيس من القبارصة اليونانيين ونائب الرئيس من القبارصة الأتراك لينتخب كل منهما بصورة مستقلة من كل مجموعة. فيما تم الاتفاق على ان تناط السلطة التنفيذية لكل من الرئيس ونائب الرئيس مع إعطاء الصلاحية لكل منهما بحق الفيتو على القرارات والقوانين بالنسبة للشأن الخارجي. ورغم ذلك لم تدم جمهورية الشراكة طويلا، بسبب هدف اليونان بضم الجزيرة لها تحت خطة «أكريتاس» بوضعها حيز التنفيذ فخلال الفترة 1963-1974 قتل نحو 30 ألفا من الأبرياء من القبارصة الأتراك وشوهوا وجرحوا على يد الميليشيات القبرصية اليونانية ولم ينج الشعب القبرصي التركي من هذا العذاب والتصفية التامة إلا عن طريق تدخل تركيا في الوقت المناسب في 20 يوليو 1974، وفقا لحقوقها والتزاماتها الناشئة عن معاهدة الضمان. وقد أعلن الشعب القبرصي اليوناني نفسه كجمهورية قبرص متظاهرا أمام حكومة جمهورية قبرص على الرغم من أنه لم يكن ذلك قانونيا ولا واقعيا ولم يقبل بذلك الشعب القبرصي التركي. ولكن تعامل المجتمع الدولي مع ذلك الأمر معتبرا الإدارة القبرصية اليونانية هي الحكومة الرسمية لجمهورية قبرص. مما شكل العائق الرئيسي للمفاوضات حول التسوية بين الطرفين. فقد استفادت الإدارة القبرصية اليونانية من مزايا الاعتراف على حساب حقوق القبارصة الأتراك من خلال الحصول على جميع الإعانات والمساعدات بما في ذلك التي تعطى لصالح الشعب القبرصي التركي وبالتالي فإن اقتصادها قد ازدهر. وفي ظل طرد جميع السياسيين والمسؤولين من القبارصة الأتراك من جميع أجهزة الدولة في جمهورية الشراكة، مما يعد انتهاكا لحقوق الإنسان، لم يكن هناك أي خيار أمام الشعب القبرصي التركي سوى إنشاء إدارة خاصة به. منذ عام 1983 والشعب القبرصي التركي يعاني من المواجهات والقيود غير العادلة وغير المبررة والحظر المفروض عليه تحت سقف جمهوريتهم الخاصة فقد تأسست جمهورية شمال قبرص التركية بتاريخ 15 نوفمبر 1983 بحكومة منتخبة وسلطة قضائية مستقلة عن مؤسسات الدولة. بدأت المحادثات في عام 1968 تحت رعاية الأمم المتحدة بين الرئيس الراحل رؤوف رائف دينكتاس (مؤسس جمهورية شمال قبرص التركية الذي رحل في 13 يناير 2012) والزعيم القبرصي اليوناني غلافكوس كليريدس بين الجانبين بحثا عن إيجاد وسيلة للتسوية بين الشقين التركي واليوناني. فمنذ عقود وفي كل مرة كان الجانب القبرصي التركي يدعم الجهود الرامية إلى إيجاد تسوية شاملة لمشكلة قبرص في اطار بعثة المساعي الحميدة للأمين العام للأمم المتحدة، ومع ذلك فإن طابع الجانب القبرص اليوناني أثناء عملية التفاوض لم يكن موصلا إلى حل. فرفض الإدارة القبرصية اليونانية للاتفاقات التي كانت على مستوى عال في 1977-1978، والرفض لإطار مشروع الاتفاق عام 1985-1986 ولمجموعة الأفكار عام 1992 ومجموعة أخرى من الإجراءات عام 1994، كل هذا كان بمنزلة برهان واضح على عدم جدية الجانب القبرصي التركي في حل المشكلة. وكان آخرها رفض الجانب القبرصي اليوناني لخطة التسوية الشاملة للأمم المتحدة والمعروفة باسم خطة كوفي أنان عام 2004 والتي كانت بمنزلة الضربة القاصمة للمفاوضات، قد كانت هذه الخطة عبارة عن شراكة جديدة تقوم على المساواة السياسية بين الجانبين، وحسب الاستفتاءات كانت نسبة تصويت الجانب القبرصي التركي 65% بالموافقة على التسوية مقابل رفض القبارصة اليونانيين بأغلبية ساحقة نسبتها 76% صوتت بـ «لا»، في إثبات أن القيادة القبرصية اليونانية ولا الشعب القبرصي اليوناني على استعداد للدخول في مفاوضات لتقاسم السلطة مع القبارصة الأتراك. وحسب التقرير المقدم إلى مجلس الأمن بتاريخ 28 مايو 2004 (S/2004/437) فقد دعا الأمين العام للأمم المتحدة كوفي أنان يوم المجتمع الدولي عرض جوي بمناسبة الاحتفال«للتعاون سواء على الصعيد الثنائي أو الهيئات الدولية للقضاء على القيود والحواجز غير الضرورية التي لها تأثير لعزل القبارصة الأتراك وإعاقة تنميتها، معتبرا مثل هذه الخطوة كما يتفق مع قرارات مجلس الأمن 541 (1983) و550 (1984)، وفي التقرير نفسه أشار إلى أن ما رفضه الجانب القبرصي اليوناني هو نفسه الحل». وعلى الرغم من كل تلك الحقائق ففي 1 مايو 2004 تم ضم الجانب القبرصي اليوناني إلى الاتحاد الأوروبي نيابة عن الجزيرة كلها، وقد استفادت قبرص اليونانية من عضويتها بالاتحاد الأوروبي في فرض جميع أنواع القيود والصعوبات على الشعب القبرصي التركي في جميع مجالات الحياة، بما في ذلك التجارة والتعليم والسياحة والنقل والاتصالات. فوفقا لنتائج الاستفتاءات التي أكدت على التزام القبارصة الأتراك بالمشاركة في حل المشكلة القبرصية، فقد نادت الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي والعديد من المنظمات الدولية الأخرى بإنهاء العزلة لشمال قبرص التركية ولكن على الرغم من كل تلك الدعوات من أجل إنهاء العزلة إلى جانب الجهود المبذولة في هذا الاتجاه فجميعها لم تكن مثمرة بسبب العراقيل التي صنعتها الإدارة القبرصية اليونانية، ورغم ذلك فلم يبخل الجانب القبرصي التركي كذلك الجمهورية التركية بمد يد السلام إلى الجانب القبرصي اليوناني. وفي مطلع عام 2008 عقب انتخابات الرئاسة في الجانب الجنوبي القبرصي اليوناني التي جاءت بديميترس كريستوفياس، التقى الرئيس محمد علي طلعت وزعيم قبرص اليونانية ديميتريس كريستوفياس في 21 مارس 2008 وقرروا إنشاء مجموعات عمل من أجل تناول القضايا الجوهرية لمشكلة قبرص واللجان الفنية للتعامل مع القضايا التي تمس حياة الناس اليومية مؤكدين على الالتزام باتحاد ثنائي المنطقة والمجتمعية تحت مظلة المساواة السياسية، كما حددتها قرارات مجلس الأمن سابقا، كما تم الاتفاق أن الاتحاد المقترح سيكون فيه جزء أساسي للدولة القبرصية التركية وجزء أساسي للدولة القبرصية اليونانية، وكلاهما سيكون له مكانة متساوية. وبعد العملية التحضيرية بدأ الزعيمان مفاوضات كاملة في قبرص بتاريخ 3 سبتمبر 2008 والتي كانت عن تقاسم «الحكم وتقاسم السلطة»، الملكية، والاتحاد الاوروبي والاقتصاد على التوالي، ولكن جهود طلعت وكريستوفياس التي كان من المتوقع الانتهاء منها من خلال عمل استفتاءات في وقت واحد وبشكل منفصل لم تكن مثمرة على الرغم من التقدم المحرز في بعض فصول التفاوض. وقد قدم الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون دعمه لجمهورية شمال قبرص التركية وقام بزيارة للجزيرة في 1 فبراير 2010، ولكن لم يتم التوصل الى أي انجازات من حيث المفاوضات. وقد أعلن ممثلو قبرص اليونانية انهم يمثلون «جمهورية قبرص المتحدة، دولة عضوا في الاتحاد الأوروبي، أنه لا وجود لأحكام الضامن ولا الضمانات» وقد كان هذا بمنزلة موقف استفزازي في وقت كانت قضية الأمن والضمانات على جدول أعمال المفاوضات». ومن الجدير بالذكر ان استمرار ضمان تركيا لجمهورية شمال قبرص التركية كان أمرا ضروريا وحيويا لما يرجع من ذكريات عانى منها الشعب القبرصي التركي ابان الفترة بين 1963و1974 من قتل واغتصاب وتهجير قسري، فكل هذه الذكريات لاتزال حية مؤكدة على ان الجمهورية التركية كضامنة لشمال قبرص التركية عنصر لا غنى عنه في أي حل. ومن اهم التدابير التي يتعين اتخاذها من أجل بناء الثقة بين الشعبين من اصحاب التصويت في الاستفتاء من أجل شراكة جديدة، بأنه ينبغي القضاء على تقييد اقتصاد جمهورية شمال قبرص التركية لكي تكون نقطة البداية لتضييق الفجوة الاقتصادية بين شمال وجنوب قبرص. وللأسف، فإن الجانب القبرصي اليوناني يحظر أي خطوات إيجابية نحو خلق جو من الثقة بين الشعبين، فقد قامت الإدارة القبرصية اليونانية بمنع اعتماد لائحة التجارة المباشرة، التي أعدت من قبل الاتحاد الأوروبي في أعقاب استفتاء عام 2004، وذلك بهدف تخفيف القيود المفروضة على الشعب القبرصي التركي. وقد استأنف د.درويش ايروغلو الفائز في الانتخابات الرئاسية بجمهورية شمال قبرص التركية في 18 أبريل 2010 المفاوضات في 26 مايو 2010 تحت مظلة الأمم المتحدة التي تدعو للمساواة السياسية بين الشعبين، وتشكيل دولة شراكة جديدة فضلا عن استمرار نظام الضمانات لعام 1960. وشدد ايروغلو على ان تحديد جدول زمني لإجراء محادثات سلام من شأنه ان يعجل بإيجاد تسوية مبكرة ولكن سرعان ما أضاف أن القيود غير عادلة ومفاوضات التسوية يجب الا تتخذ كذريعة لاستمرار العزلة على شمال قبرص التركية. وقد واصل الرئيس درويش ايروغلو، وزعيم القبارصة اليونانيين ديمتريس كريستوفياس المفاوضات مع المستشار الخاص للأمين العام للأمم المتحدة الكسندر داونر. وقد قدم الجانب القبرصي التركي مقترحات بناءة بشأن الفصول الرئيسية لعملية التفاوض، معربا عن التزامها تجاه استمرار عملية التفاوض مع حسن النية والعزم على التوصل إلى تسوية في أقرب وقت ممكن في ظل الرفض الدائم من الجانب القبرصي اليوناني لجميع المقترحات المقدمة من الجانب القبرصي التركي. وللأسف فإن الجانب القبرصي اليوناني أحجم عن إظهار الإرادة السياسية اللازمة لتحقيق المزيد من التقدم لعرقلة عملية المفاوضات، وفي الوقت نفسه كثفت الإدارة القبرصية اليونانية منذ عام 2003 من جانب واحد دون وجه حق القيام بالاستكشافات واستغلال الموارد الطبيعية في جميع أنحاء جزيرة قبرص على الرغم من التحذيرات من الجانب القبرصي التركي، فقد بدأت الإدارة القبرصية اليونانية للتنقيب عن النفط والغاز الطبيعي في كتلة 12TH باسم «أفروديت» في البحار المفتوحة لجنوب قبرص بالتعاون مع شركة نوبل إنرجي الأميركية. الرئيس إيروغلو: «نحن نمتلك دولة لذلك نشكر جيراننا اليونانيين» الرئيس درويش إيروغلو مع الزميل مدحت فاخوري عند سماع اسم قبرص، سرعان ما يتبادر إلى أذهان الكثيرين انها هي تلك الجزيرة السياحية الرائعة الجمال التي يرتادها المصطافون من مختلف أرجاء العالم برمالها الذهبية ومنتجعاتها المترامية على أطراف البحر المتوسط، هذه هي الصورة المحفورة في اذهان الغالبية ممن يجهلون حقيقة هذه البقعة من العالم، لكن الحقيقة الغائبة هي أن هناك حقا ضائعا لا يجد من يعيده إلى أصحابه. الصورة المأخوذة عن قبرص أنها جزيرة واحدة وتحديدا تلك المعروفة لدى الكثيرين من السياح ورجال الاعمال ليست صحيحة، فالواقع غير ذلك تماما فهناك جزء شمالي تركي وآخر جنوبي يوناني، الأول يشغل نسبة 35% من مساحة الجزيرة البالغة نحو 9251 كيلومترا مربعا والثاني 59% وليفكوسا هو الاسم التركي لنيقوسيا عاصمة جمهورية شمال قبرص التركية المعترف بها من تركيا فقط. فقد احتفلت قبرص بالعيد الـ 29 على تأسيسها، فلا أحد يمكن ان يتوقع ان يتخلى القبارصة الاتراك عن تمسكهم بالمساواة في العيش كأقلية على جانب القبارصة اليونانيين، عبارات أكد فيها رئيس جمهورية شمال قبرص التركية درويش إيروغلو على حرص الشعب الشمال القبرصي على حصوله على الاعتراف الدولي بجمهوريته، مؤكدا على ان جمهورية شمال قبرص التركية لم تخلق لكي تدمر ولكنها خلقت لكي تعيش إلى الأبد ولتكون رمزا لسيادة الشعب القبرصي التركي على أراضيه. وأكد ايروغلو أن قرار تأسيس جمهورية شمال قبرص التركية يعد الأهم في التاريخ القبرصي التركي، مطالبا المجتمع الدولي بدعم عملية السلام والعمل على ايجاد حل واقعي للجزيرة، موضحا أنه منذ اللحظة الأولى لقيام جمهورية شمال قبرص التركية والشعب القبرصي التركي يريد حلا مع جيرانهم من القبارصة اليونانيين. جاء ذلك في الكلمة التي ألقاها رئيس جمهورية شمال قبرص التركية درويش إيروغلو خلال الاحتفال بالذكرى الـ 29 على تأسيس الجمهورية القبرصية التركية في 15 نوفمبر 1983. وطالب إيروغلو الشعب القبرصي التركي ان يكونوا فخورين بجمهوريتهم والمضي قدما بها إلى الأفضل. معطيا مثالا انه حتى الدول المتقدمة توجد لديها مشكلات، مشددا على انه ينبغي أن يفتخر القبارصة الاتراك بجمهوريتهم لأن جمهورية شمال قبرص التركية ليست أقل من البلدان الأخرى. فيما تذكر ايروغلو د.فاضل كوتشوك، ورؤوف دنكتاش وغيرهم من الأشخاص الذين ساهموا في قيام جمهورية شمال قبرص التركية. كما حيا الرئيس ايروغلو الشهداء والمحاربين القدماء في خطابه، قائلا انه العيد الـ 29 لتأسيس جمهورية شمال قبرص التركية لمصدر فخر لجميع القبارصة الاتراك. وتخلل الحفل عرض عسكري للجيش القبرصي التركي لقوات المشاة والقوات الجوية وقوات البحرية وقوات المدرعات، كما تم عرض فولكلور شعبي تركي من الاطفال القبارصة الاتراك احتفالا بالذكرى الـ 29 لتأسيس الجمهورية. وقال الرئيس درويش ايروغلو ان هناك جهودا كثيرة قد بذلت لإيجاد حل وفقا للواقع الجغرافي للجزيرة ولكن جيراننا من القبارصة اليونانيين لم يستخدموها قط، وبسبب ذلك تأسست جمهورية شمال قبرص التركية بعد عملية السلام 1974، وأضاف إيروغلو ان الجار السيئ يجعلك تمتلك منزلك الخاص بك لذلك فإن الجار القبرصي اليوناني جعلنا نمتلك دولتنا. استقبل الرئيس ايروغلو البرلمانيين الأجانب الذين وصلوا الى شمال قبرص بمناسبة الذكرى الـ 29 لتأسيس جمهورية شمال قبرص التركية. مؤكدا أنه لم يكن من الممكن لتركيا أن تظل صامتة في ظل هجوم المجموعات اليونانية عام 1974 بهدف قتل وتدمير القبارصة الاتراك وضم الجزيرة لليونان، وقد تدخلت تركيا كدولة ضامنة بعد رفض المملكة المتحدة ونتج عن ذلك الوضع الجغرافي الحالي. جامعة شرق البحر المتوسط فندق على الطراز العثماني القديم تأسست جامعة شرق البحر المتوسط عام 1979 وهي جامعة دولية تخضع لإشراف ودعم حكومي وتقدم برامج الدبلوم والبكالويوس والدراسات العليا المعترف بها دوليا باللغة الانجليزية لـ 15 الف طالب من 68 دولة. تتصدر جامعة شرق البحر المتوسط المرتبة الأولى بين مؤسسات التعليم العالي في جمهورية شمال قبرص التركية انبثاقا من منهجها نحو جودة التعليم والأبحاث وحرصها على تخريج طلبة ذوي كفاءات عالية. وتتميز الجامعة ببرامجها الأكاديمية ذات المعيار العالمي وثرائها بهيئة تدريسية ديناميكية ذات كفاءات عالمية ومتانة بنيتها التحتية. اكتسبت جامعة شرق البحر المتوسط سمعة دولية مرموقة على مدى السنوات الماضية بعضويتها في اتحاد الجمعات الاوروبية (EUA) والاتحاد الدولي للجامعة (JAU) واتحاد جامعات العالم الإسلامي (FUIW) ورابطة جامعة حوض البحر المتوسط واتحادات أخرى علاوة على نيلها على الاعترافات الدولية بالجامعة، فقد حصل قسما الهندسة الميكانيكة والهندسة الكهربائية والالكترونية على عضوية الـ (ABET) مجلس الاعتماد للهندسة والتكنولوجيا في الولايات المتحدة الأميركية وحصل قسم السياحة وإدارة الفنادق على الاعتراف من TEDQUAL جودة التعليم في السياحة، كما ان معهد تكنولوجيا الحاسوب معهد السياحة وإدارة الفنادق هي مراكز EDEXCEL ومنحت كلية الاقتصاد وإدارة الأعمال جائزة Eduniversal كونها واحدة من أفضل ألف كلية اقتصاد وإدارة أعمال حول العالم. وحتى الآن خرجت جامعة شرق البحر المتوسط خريجين قادرين على إحداث تغيير في القوى العالمة وحتى الآن خرجت الجامعة حوالي 28 الف طالب وطالبة منهم من هو منخرط في العمل ومنهم من يتابع الدارسات العليا في جامعات في مختلف البلدان إضافة إلى ذلك فإن الجامعة تلعب دورا حيويا في نمو وتطوير الاقتصاد في شمال قبرص التركية حيث انشئت العديد من الشركات والمؤسسات، كما ان مكتب خريجي الجامعة يساعدهم على ايجاد وظائف في الخارج ويساعدهم أيضا على ان يكونو دوما على تواصل مع الجامعة http://alumni.emu.edu.tr. وتهتم جامعة شرق البحر المتوسط بتوظيف مدرسين وباحثين ذوي كافاءات عالية والذين هم مختصون ولديهم الطاقة العالية في التعليم. تحظى الجامعة بدعم حكومي كما تتميز بخبرتها في التعليم التي تزيد عن 30 عاما ولديها سبع كليات وثلاثة معاهد تقدم مختلف التخصصات لدرجة الدبلوم والبكالوريوس وبرامج للدراسات العليا ولدى الجامعة 15 الف طالب وطالبة من 68 دولة وحوالي الف استاذ جامعي من 36 دولة ذوي كفاءات وخبرات عالمية. والتعليم فيها باللغة الإنجليزية لمعظم التخصصات مع توفير الفرص لتعلم لغات أخرى مثل الألمانية والفرنسية والروسية والاسبانية والإيطالية واليونانية الجامعة بإحدى أجمل واكبر الجزر في منطقة البحر الابيض المتوسط انها جمهورية شمال قبرص التركية التي يفخر شعبها ويتشبث بانتمائه الثقافي والحضاري والتاريخي للعالم الاسلامي. ولا تخرج البيئة الثقافية والاجتماعية والتعليمية جذريا عن هذا النطاق لأن الاستثمار البشري كان له ما يبرره لدى هذا الشعب الطموح الذي يسير في اتجاه أراد من خلاله القادة القبارصة الأتراك تكريس الكفاءات لتطوير الوضعين الاقتصادي والتعليمي اللذين أصبحا الآن يثيران الإعجاب على الرغم من العزلة والمقاطعة المفروضتين بالإكراه على جمهورية شمال قبرص التركية. ولم تثن تلك القيود الاقتصادية على القبارصة الأتراك النهوض ببلادهم وربط قنوات التواصل مع مختلف شعوب العالم وكانت الخيارات مفتوحة في القطاع التعليمي الذي حظي باهتمام بالغ جعل من شمال قبرص التركية وجهة عملية رائدة، استطاعت جامعاتها الست ان تنال اعتراف اتحاد الجامعات الأوروبية والمجلس الاسلامي والاتحاد الأميركي للهندسة والتكنولوجيا وربطها بعلاقات وثيقة بجامعة في الولايات المتحدة وانجلترا واستراليا وكازاخستان واذربيجان وتركيا. قبرص التركية في سطور تأسست جمهورية قبرص التركية في 15 نوفمبر 1983 معلنة استقلالها ورغبتها في العيش كدولة مستقلة، ومنذ ذلك الحين يحاول القبارصة اليونانيون عبر المنابر الدولية والاعلامية ان يقولوا للعالم ان القبارصة الاتراك ما هم الا اقلية تعيش ضمن الامة القبرصية، وهو ما ينفيه القبارصة الاتراك بقولهم انه لا وجود لما يسمى بالامة القبرصية، بل هناك شعبان اتفقا على الشراكة في الجزيرة، وان القبارصة اليونانيين دمروا ونقضوا تلك الشراكة، وحكومتهم لا تمثل احدا سواهم، ويعلن القبارصة الاتراك ان لهم حكومتهم التي تمثلهم، هكذا قال القبارصة الاتراك لدى تأسيس جمهورية قبرص التركية المعترف بها من جانب واحد وهو تركيا. كاميل.. يعيش على ذكرى.. لم ولن تنسى لم يحسب كاميل ان انتقاله من «فاماغوستا» إلى «اتلالار» سيتحول الى ذكرى سيئة ترافقه طوال حياته، ففي كل مرة يقف أمام غرباء ليكون على موعد لاستحضار الماضي بكل ما فيه من حنين ومآس تلفها دماء صغاره المهدورة. فقد تم اعتقال كاميل ميرتش على يد العنصريين من القبارصة اليونانيين في يوليو 1974 في محاولة منهم لدمج قبرص باليونان مسفرة عن إراقة للدماء بسبب الرفض التام من القبارصة الأتراك لذلك الاندماج مما اثار حرب عصابات ضد القبارصة الأتراك لإجبارهم على النزوح خارجها مما استدعى التدخل التركي المباشر في قبرص لحماية الأقلية من القبارصة الأتراك. ويستحضر كاميل تلك الذكريات بعد اطلاق سراحه، حيث قابل احد اصدقائه من القرية، وقام باحتضانه بقوة فيما بدأ صديقه بالنواح، ويعلق كاميل: لقد كنت في انتظار إشارة منه ليبرد ناري ويطمئنني بأن عائلتي في أمان، لكنه سرعان ما لبث واستعاد أنفاسه ليدرك انه يروى مأساته امام الزوار، فقد كاميل زوجته وأولاده الأربعة. ودعنا كاميل امام باب مقابر الشهداء التي تطوع ليكون دليلها والحاكي لذكراها الحزينة فيما تركناه يستقبل زوارا من أبناء بلده وهذه المرة كانوا من الجيش لم يعيشوا مأساة اجدادهم، لكن التاريخ يذكرهم بمجازر وتصفية عرقية ذهب ضحيتها الكثير من بني جلدتهم ووقف شباب الجيش منصتين الى كاميل وعيونهم تمتزج بالحسرة على ما يستمعون اليه بالأمل في نسيان الماضي والتطلع الى وحدة شعب شمال وجنوب قبرص.