الموسوي: دبلجت «عطر الجنة» إلى«التركية» تقديراً لفضل الكويت عليّ

  مفرح الشمريMefrehs@ بعد النجاح الذي حققه المسلسل المحلي «عطر الجنة» الذي عرض على شاشة تلفزيون الكويت خلال شهر رمضان 2013، والذي كتبه حمد بدر وأخرجه سائد الهواري وكان من بطولة نخبة من نجوم الساحة مثل زهرة عرفات وهيا عبدالسلام وعبدالله بوشهري ومريم حسين والقديرة اسمهان توفيق، استغل منتجه رزاق الموسوي هذا النجاح فعمل على دبلجته الى اللغة التركية وعرضه على قنوات «جم تي في» التي يملكها المنتج التركي سعيد كيرميان وذلك بهدف إيصال الدراما الكويتية الى الشعب التركي بعد ان دخلت أعمالهم علينا وأصبح لها متابعون بشكل لا يوصف. وأكد المنتج رزاق الموسوي لـ «الأنباء» انه خطا هذه الخطوة عرفانا وتقديرا للفن الكويتي الذي يعتبر من اقدم الفنون في منطقة الخليج فقرر دبلجة مسلسله «عطر الجنة» الذي انتجته جلوبال ميديا كمنتج منفذ لتلفزيون الكويت وعرضه على شاشات قنوات «جم تي في» التركية لما يحمل من قيمة فنية تجاه الأم خصوصا بعد أن حصد الجوائز في مهرجانات عدة. وأشار الموسوي إلى ان هذه الخطوة تصب في مصلحة الأعمال الدرامية الكويتية لتصل إلى جميع الشعوب حتى يتعرفوا على الفن الكويتي عن قرب، مشيرا الى انه يعمل دائما على هذا المنوال من خلال أعماله وذلك عرفانا وتقديرا لما قدمت الكويت له، والذي من خلالها وصل إلى ما هو عليه حاليا. وأضاف الموسوي أنه سيسير على هذه الخطى في أعماله المقبلة لقناعته الشخصية بأن الأعمال الكويتية الدرامية تحظى بمتابعة جيدة من قبل المشاهد العربي لما تتناوله من قضايا اجتماعية ربما تكون غائبة في الأعمال الدرامية الأخرى بما فيها الأعمال التركية. وعن موعد تصوير عمله المشترك مع قنوات «جم تي في» التركية الذي يحمل عنوان«أغنية حب» قال انه سيكون منتصف الشهر المقبل بعد ان أنهى جميع تفاصيله مع شريكه في الإنتاج التركي سعيد كيرميان، مؤكدا انه سيكون طفرة في أعمال شركة جلوبال ميديا التي تبحث دائما عن التميز من خلال أعمالها الدرامية ولن تتوقف في إنتاج الأعمال التي تحمل بين طياتها قيمة فكرية للمشاهد.