صرح السيناريست وليد يوسف بأن مسلسل «الدالي» يتم دبلجة جميع أجزائه الآن إلى اللغة التركية ليتم عرضه على التلفزيون التركي خلال الفترة المقبلة كأول مسلسل مصري طويل مدبلج إلى التركية.
جاء ذلك بعد أن تم الاتفاق بين المنتج محمد فوزي والتلفزيون التركي، بحسب موقع «السينما دوت كوم»، على شراء حق بث المسلسل مدبلج للتركية على التلفزيون التركي كخطوة في مجال تبادل الأعمال الفنية بين البلدين.