إعداد: عاطف رمضان - محمد راتب قال الوكيل المساعد لشؤون الرقابة التجارية وحماية المستهلك في وزارة التجارة والصناعة عيد الرشيدي إن إدارة حماية المستهلك تصدر تراخيص التخفيضات والتنزيلات خلال 48 ساعة بدلا من أسبوع وذلك بمناسبة قرب دخول فترة شهر رمضان المبارك.
وأضاف الرشيدي في تصريح صحافي أن ذلك يأتي لحرص الوزارة على مصلحة المستهلكين من خلال توفير احتياجاتهم من المواد الغذائية، وكذلك لتشجيع الشركات أو الجمعيات التعاونية والأسواق الموازية لعمل مزيد من المهرجانات التسويقية والعروض خلال شهر رمضان المبارك.
وأوضح الرشيدي أن هناك شروطا وضوابط تطرقت لها المادة 31 من اللائحة التنفيذية المعدلة للقانون رقم 39/2014 بشأن حماية المستهلك الصادر بالقرار الوزاري رقم 27 لسنة 2015 بشأن البيع بالأسعار المخفضة والدعاية والترويج للسلع والخدمات، مشيرا إلى أن هذه الشروط تهدف إلى أن تكون التخفيضات حقيقية وأن من أبرز ما جاء في تلك اللائحة تخفيض رسوم إصدار الترخيص للتخفيضات أو العروض الخاصة مقارنة بالسابق لتشجيع الشركات لعمل مزيد من المهرجانات والتخفيضات مما يصب في النهاية لصالح المستهلكين.
وحسب اللائحة التنفيذية لقانون حماية المستهلك في باب العروض الخاصة والتخفيضات المادة (31) تنص على أنه، لإجراء أي من عروض البيع بالأسعار المخفضة أو التنزيلات أو العروض الخاصة أو التخفيضات أو التصفيات عامة كانت أو خاصة يعمل بالشروط والضوابط العامة المبينة فيما بعد:
- الحصول على ترخيص من الإدارة المختصة بوزارة التجارة والصناعة قبل موعد أي من هذه العروض بشهر على الأقل، ويشترط للترخيص بإجراء العرض في هذه الحالات ما يلي:
أ- تقديم طلب إصدار الترخيص مرفقا به ما يلي:
1- كشوف تتضمن السلع التي يشملها العرض.
2- قيمة التكلفة الحقيقية للسلع المشمولة بالعرض مؤيدا بالمستندات الدالة على ذلك.
3- نوع وعلامات السلع التي يشملها العرض.
4- سعر البيع المعمول به خلال فترة شهر قبل التقدم بطلب الترخيص وأثناء العرض.
5- فواتير البيع خلال الشهر السابق على العرض.
6- أي مستندات أخرى تطلبها الإدارة المختصة بيانا للسلع المشمولة بالعرض ونسبة التخفيض.
ب- سداد مقابل إصدار الترخيص وفقا للفئات التالية:
- مبلغ (50) خمسين دينارا مقابل إصدار الترخيص.
- مبلغ (25) خمسة وعشرين دينارا مقابل تمديد فترة الترخيص.
ويصدر الترخيص بالنموذج المعتمد من الوزارة مبينا به أية اشتراطات وضوابط خاصة متعلقة بنوع الترخيص المطلوب.
14 شرطاً يلتزم بها المرخص له بالعرض
نظمت لائحة حماية المستهلك في المادة (32) التزام المرخص له بالعرض بما يلي:
1- عدم إضافة أو إلغاء أو تعديل أو شطب بكشف الأسعار المقدم للوزارة بعد الحصول على الترخيص بالعرض.
2- عدم تجاوز الفترة المحددة للعرض أو كشف الأسعار المقدم والمعتمد من الوزارة المبين به أسعار السلع والبضائع خلال العرض.
3- وضع بطاقة سعر على كل السلع المشمولة بالعرض موضحا عليها: السعر قبل وبعد العرض والمطابق للبيان المعتمد من الوزارة.
4- أن يكون سعر البيع قبل العرض هو أدنى سعر تم التعامل به مع الجمهور خلال فترة شهر على الأقل سابقة على العرض.
ويراعى في تطبيق البندين 3، 4 السابقين مراجعة أسعار السلع المشمولة بالعرض كلما انخفضت أسعار بيعها دون الحد الأدنى الوارد بالعرض، وفي هذه الحالة يحق للوزارة إلغاء الترخيص ما لم يوفق المرخص له أوضاعه بتعديل ما يلزم من أسعار وفقا لأسعار السوق.
5- قصر العرض على الجمهور فقط دون المؤسسات والشركات التجارية التي تعمل في نفس النشاط المرخص له في العرض.
6- وضع صورة الترخيص على واجهة المحل موضحا به بداية ونهاية مدة العرض.
7- عدم منح خصومات إضافية على الأسعار المعتمدة من الوزارة.
8- وضع قائمة الأسعار الأصلية مقرونة بالأسعار خلال فترة العرض ونسبة الخصم أو التخفيضات والمعتمدة من الوزارة في مكان ظاهر في المحل التجاري باللغة العربية وبخط واضح، ويجوز أن تكون مصحوبة بترجمة لها بإحدى اللغات الأجنبية.
9- الالتزام بشكل وصيغة الإعلان.
10- فرز/ فصل/ تحديد السلع أو الخدمات غير المشمولة بالعرض عن نظيرتها المشمولة بالعرض (في غير أحوال التصفية العامة) بشكل ظاهر ووضع لافتة «بضاعة/ خدمة غير مشمولة بالعرض المرخص به» وإلا أصبح العرض شاملا جميع البضائع/ الخدمات المعروضة بالمحل التجاري موضوع الترخيص وفقا لأقل نسبة خصم معلن بها كحد أدنى.
11- لا يجوز دمج أي من العروض المرخص بها مع غيرها من العروض الأخرى في آن واحد، وألا تقل المدة بين العرضين عن شهرين.
12- إزالة كل مظاهر الإعلان فور انتهاء المدة المحددة للعرض.
13- الاحتفاظ بنسخة من الشروط والتعليمات الصادر بها الترخيص أو المرفقة به.
14- أن يشمل الإعلان عن العرض بداية ونهاية الترخيص بشكل واضح، ويشمل ذلك جميع الكوبونات والمطبوعات والمنشورات.
عروض مميزة على الخضار والفاكهة في إشبيلية اليوم وخدمة لتوصيل الغاز
أطلقت جمعية اشبيلية التعاونية خدمة توصيل الغاز على الرقم 96989085 كما طرحت عروضا على الخضار والفواكه لمدة يومين أمس واليوم وهي تشمل أسعارا مخفضة على جملة واسعة منها، وتشمل طماطم درج كويتي 495 فلسا، طماطم درج أردني 495 فلسا، طماطم فلين جامبو 495 فلسا، بطاطا شوال كبير 825 فلسا، بطاطا فلين كبير 595 فلسا، حلوة فلين وسط 275 فلسا، حار فلين وسط 275 فلسا.
بامية فلين وسط 495 فلسا، ملفوف فلين وسط 275 فلسا، خس مدور وسط 440 فلسا، ليمون فلين ربعي 595 فلسا، طماطم كرتون كويتي صغير 220 فلسا، اسود كرتون كويتي صغير 220 فلسا، خس مدور كويتي كبير 440 فلسا، زهرة كرتون كويتي كبير 275 فلسا، اسود كرتون كويتي كبير 275 فلسا، بصل مصري وسط 420 فلسا، بصل هندي وسط 770 فلسا، بصل مصري كبير 880 فلسا، بصل هندي صغير 395 فلسا.
أبو صرة مصري كيول 385 فلسا، عنب فرش 990 فلسا، عنب ربعي 495 فلسا، موز شكيتا كيلو 395 فلسا، رقي مخطط كيلو 250 فلسا، مانجو الفانسو هندي كرتون 1.980 دينار، ثوم كيس 660 فلسا، حار كرتون كويتي 150 فلسا، طماطم فلين كبير 385 فلسا، طماطم فلين وسط 275 فلسا، بطاطا فلين وسط 385 فلسا، اسود فلين وسط 275 فلسا، فاصوليا فلين وسط 440 فلسا.
جزر شوال سعودي 605 فلوس، حلوة كرتون كويتي صغير 275 فلسا، تفاح سلة أحمر 1.650 دينار، خيار كتون 75 فلسا، عصير سلة 1.375 دينار، تفاح سكري إيطالي كيلو 495 فلسا، عنب ابيض أسترالي 1.295 دينار، عنب افريقي كيلو 825 فلسا، تفاح طبق كبير 550 فلسا، عرموط فلين ربعي 495 فلسا، كرز باكيت طيارة 1.250 دينار، طماطم كرتون كبير 440 فلسا.
مهرجان مميز للخضار والفاكهة في «الشعب التعاونية» أمس واليوم
تستمر جمعية الشعب التعاونية في إطلاق عروضها المخفضة على الخضار والفاكهة في سوقها المركزي، حيث تباع الكثير من المنتجات الورقية والخضار والفاكهة المحلية والمستوردة بأسعار مميزة، وذلك يومي الأربعاء والخميس من كل أسبوع.
التخفيضات مستمرة في ON COST بالفحيحيل حتى 17 الجاري
مازالت العروض مستمرة على أكثر من 150 صنفا وسلعة أساسية واستهلاكية في فرع ON COST بالفحيحيل تباع كلها بأسعار الجملة لجميع المستهلكين، وذلك حتى 17 الجاري.
ومن السلع المشمولة بالتخفيض مياه أروى عدد ٦ حبات سعة ١.٥ ليتر بقيمة ٤٩٥ فلسا، و١٢ حبة سعة ٥٠٠ مل بقيمة ٤٩٥ فلسا، مياه أبراج سعة ١٩ ليترا بقيمة ٨٩٠ فلسا، ومياه أكوافينا عدد ٢٤ حبة سعة ٦٠٠ مل بقيمة ٦٩٠ فلسا، زيت مازولا دورا الشمس ٢ حبة بقيمة ١٨٥٠ فلسا، أرز مصري وايت سوان ٥ كغم بقيمة ١٨٩٠ فلسا، سكر درجة أولى ١٠ كغم بقيمة ١٧٥٠ فلسا.
شركات تترجم عبارات عبر غوغل تخالف الواقع وقد تضر بسلامة المستهلك
تقوم بعض الشركات بترجمة عبارات من لغة إلى أخرى باستخدام غوغل أو المواقع الأخرى ولا تعمل إطلاقا على الاستعانة بشخصية عربية متخصصة لترجمة هذه الكلمات ودفع بعض المال له مقابل ذلك، وهذا بالطبع يدفع إلى الاستياء بسبب هذا الموقف وخصوصا أن هذه المنتجات تدخل إلى السوق العربية وتخاطب بعباراتها جميع المستهلكين. ربما من الواجب على وزارة التجارة اتخاذ إجراءات حازمة في مثل هذه المسائل للمحافظة أولا على احترام العرب وعدم تشويه لغتهم وثانيا لضمان الفهم الصحيح للعبارات المكتوبة، فالترجمة عبر غوغل أو المواقع الاخرى لا تضمن كلمات صحيحة 100% وهذا بالتالي قد يشكل ضررا على المستهلكين بسبب القراءة غير الصحيحة للعبارات المترجمة. فهذه العبارة المترجمة على سبيل المثال تقول: طريقة الاكل: تؤكل بعد فتح العلبة، مع العلم أن الترجمة الصحيحة هي: طريقة الأكل: تؤكل بعد فتح الكيس، فنحن أمام مغالطات في الكتابة وفي المعاني وحقيقة الشيء المتواجد في أيدينا والذي هو عبارة عن كيس وليس علبة.
خصومات من جمعية الرابية على «طفل المستقبل»
تقدم جمعية الرابية التعاونية لمساهميها الكرام خصومات على بطاقات ألعاب الأطفال في «طفل المستقبل» مع إمكانية استخدامها في الفروع المنتشرة لـ«طفل المستقبل» بجميع أنحاء الكويت، حيث تصل نسبة الخصومات على البطاقة إلى ٦٠% وتباع في كل من السوق المركزي والإدارة العامة لجميعة الرابية.
عروض الجمعيات التعاونية للخضار والفاكهة اليوم الخميس
القادسية
الدعية
السرة
الشعب
الزهراء
خيطان
سلوى
كيفان
الرحاب
الفروانية
النزهة
الجابرية
صفحة تعنى بشؤون المستهلكين تنشر كل أحد وخميس أسعار الخضار والفاكهة والأسماك المعتمدة.. أخبار وزارة التجارة والصناعة.. العروض والتخفيضات السعرية وجميع الأنشطة والفعاليات التعاونية. يسعدنا التواصل معكم
[email protected]