Note: English translation is not 100% accurate
الهوية الإيطالية لا تزال موضع تشكيك بعد 150 عاماً ووصول برلسكوني أعاد «الفروق الثقافية إلى السطح»
4 ابريل 2011
المصدر : تورينو ـ أ.ف.پ

ترفرف الاعلام الايطالية في كل مكان في تورينو العاصمة الاولى لايطاليا الموحدة من 1861 الى 1865، لكن على الرغم من الاحتفالات الحماسية بذكرى مرور 150 عاما على توحيد شبه الجزيرة، مازال البلد مقسما والهوية الوطنية موضع تشكيك.
ففي ساحة القصر الملكي مقر اقامة فكتور عمانوئيل الثاني الذي اعلن ملكا في 17 مارس 1861 ليصبح اول رئيس للدولة الايطالية، يرفع جيانلوكا نوتشيتي علما، لكنه علم رابطة بادانيا وليس علم ايطاليا. وقال الامين العام للحركة التي نشأت اثر انشقاق عن رابطة الشمال الحزب الذي يطالب باستقلال الشمال لكنه ممثل في الحكومة اليوم «نرى في وحدة ايطاليا اسوأ الامور».
واضاف مبررا موقفه ان «الشمال قريب من اوروبا القارية والجنوب اقرب الى شمال افريقيا».
وهذا الخطاب الانفصالي يتمتع بشعبية في مناطق الشمال التي احتفلت بمرور 150 عاما على توحيد ايطاليا منتصف الشهر الماضي. وعارضت رابطة الشمال بشدة اعتبار السابع عشر من مارس يوم عطلة وقاطع اعضاؤها النشيد الوطني. وعلى الرغم من هذه الانقسامات، شهدت كل انحاء ايطاليا احتفالات سادها الحماس.
وفي مقهى فيوريو حيث يلتقي كبار مؤيدي الوحدة، تقول ليليانا جاكيتي (81 عاما) انها تأثرت كثيرا عندما عزف النشيد الوطني في مارس.
واضافت «كلنا ايطاليون على الرغم من مشاكلنا لكن لم يعد هناك انسجام». وقال اومبرتو ليفرا المؤرخ ورئيس متحف «ريزورجيمنتو» اسم عملية توحيد ايطاليا الذي اعيد فتحه للاحتفالات بعد عمليات اعادة تنظيم ان «عملية التوحيد كانت سريعة جدا لكن صعبة».
واضاف ان «المملكة ولدت بدون موافقة الجزء الاكبر من الايطاليين وكما قال (القائد الوطني) ماسيمو ازيليو بعد صنع ايطاليا علينا ان نصنع الايطاليين».
و«صنع الايطاليين» هو عنوان لمعرض ينظم في تورينو حول مسألة الهوية.
واكد مفوض المعرض والتر باربيريس «لا اعرف ما اذا كان بامكاننا ان نتحدث عن هوية ايطالية اذ ان تاريخ ايطاليا مصنوع من اجزاء».
والسمات التي تتميز بها كل منطقة واضحة. وهي مقسومة واقعيا بين شمال غني وجنوب فقير تستشري فيه المافيا.
واضاف ان غياب الحيوية الاقتصادية وازمة الدولة التي سهلت وصول سيلفيو برلسكوني الى السلطة في 1994 «اعاد الى السطح الفروق الثقافية» التي تشدد عليها رابطة الشمال.