Note: English translation is not 100% accurate
عشب «سانتياغو برنابيو» يغلي
30 ابريل 2011
المصدر : الأنباء
إنه قانون الطبيعة: إذا ما تم تسخين سائل أكثر من اللازم، يتحول في النهاية إلى الغليان. ومباراة «الكلاسيكو» الكبير بين ريال مدريد وبرشلونة التي كانت تتحرك فوق مياه تزداد سخونة خلال الفترة الماضية، انتهى بها الأمر إلى حرق كل من حاول لمسها.
كان الأرجنتيني خافيير ماسكيرانو قد طلب أن «نتحدث عن كرة القدم».أمر مستحيل، بالنظر إلى أن كل شيء كان معدا لتكون هناك مباراة أكبر خارج الملعب. وأن تنتهي المباراة في النهاية 2 -0 لمصلحة برشلونة بثنائية ليونيل ميسي.
لأنه بداية من العشب المرتفع وغير المرشوش من أجل التأثير على سرعة ودقة تمريرات برشلونة، إلى صيحات الغضب التي علت مع نطق اسم جوسيب غوارديولا في ستاد «سانتياغو برنابيو»، مرورا بالمعنويات المتقلبة لعدد كبير من الأبطال، كل ذلك حول الليلة إلى مرادف حقيقي للغليان.
ليلة أنهاها البرتغالي جوزيه مورينو بصب المزيد من الزيت عن النار: «أشعر بالقرف»، ملمحا إلى أن الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) يحابي برشلونة، مضيفا أن على غوارديولا أن يشعر «بالخجل» بالطريقة التي يحصد بها الألقاب.
بعدها بدقائق كان غوارديولا يكتفي بقول «لا شيء» كلما سئل عن تعليقه على تصريحات نظيره في ريال مدريد.
وفي الملعب لم تكن هناك أحلام بكرة القدم، بل بالثأر وسحق المنافس. وعلى الأرجح لن يكون فيسنتي دل بوسكي المدير الفني لمنتخب اسبانيا قد قضى ليلة طيبة، بعد أن أعرب قبل المباراة عن قلقه من حالة التحفز بين رفاق تمكنوا معا قبل تسعة أشهر من الفوز بكأس العالم.
أما كريستيانو رونالدو نجم النادي الملكي الذي كان الأكثر تألما بسبب خسارته لصراعه الشخصي مع ميسي فقال حزينا: «إذا كنت تفهم في كرة القدم، ستعرف أن تلك اللعبة لم تكن تستحق الإنذار».