السفيرة الفرنسية: صفقة رافال لابد أن تدرس بتأنٍ وتأخذ وقتها الكافي والسلطات الكويتية لها كل الحق في تقييم الطائرات والخروج بصورة واضحة عنها

نستنكر بشدة الاعتداءات على سفارتنا في حلب ونحمّل سورية مسؤولية حماية دبلوماسيينا ونرفض لجوءها للقوة المفرطة في قمع مظاهرات المدنيين استغرب استدعاء الخارجية السورية السفير الفرنسي بحجة أنه ذهب إلى حماة دون تصريح مسبق نعد الآن لمرحلة ما بعد القذافي وتدخلنا في ليبيا كان بموجب قرار من مجلس الأمن تحركنا في مجلس الأمن لاستصدار قرار يندد بالممارسات السورية ولكن موقف روسيا حال دون ذلك وصف طهران إطلاقها الصواريخ بأنه رسالة سلام سنترك تقييمه لدول المنطقة بن لادن لا يمثل الإسلام والمسلمين في العالم وكنا نحاربه باعتباره شخصية إرهابية ونحن نفصل بين الإسلام والإرهابأسامة دياب أكدت السفيرة الفرنسية ندى يافي عمق العلاقات الفرنسية ـ الكويتية، مشيرة الى اعتراف فرنسا باستقلال الكويت فور إعلانه عام 1961 كما شاركت فرنسا في حرب تحرير الكويت عام 1991، موضحة أن رئيس الجمهورية نيكولا ساركوزي قد أرسى مع صاحب السمو الأمير عام 2009، أسس شراكة إستراتيجية تستند إلى هذه العلاقات السياسية القوية وإلى اتفاقية دفاعية مجددة تعزز من مساندتنا في حال أي تهديد لهذه الدولة الصديقة. وأشارت يافي خلال مؤتمر صحافي، هو الأول من نوعه منذ تسلمها مهامها كسفيرة لفرنسا في الكويت وعقد في مقر إقامتها بالسفارة الفرنسية بمنطقة الجابرية صباح أمس بمناسبة الاحتفال بالعيد الوطني للجمهورية الفرنسية وفي الوقت نفسه بخمسين عاما من العلاقات الثنائية مع الكويت الصديقة، إلى أن هذا العام هو عام الاحتفالات التي بدأت بالذكرى الخمسين للاستقلال الكويت والعشرين للتحرير والخامسة لتولي سمو الأمير مقاليد الحكم، مشيرة الى مشاركة فرنسا في هذا الاحتفال التاريخي بحضور وزير خارجيتها مما يؤكد على العلاقات السياسية الوطيدة التي تربطها بالكويت. وأوضحت يافي أن فرنسا تعتبر أنه من الأهمية بمكان إحياء حوار سياسي مستديم مع السلطات الكويتية وإجراء مشاورات سياسية منتظمة حول القضايا الإقليمية والدولية، مشددة على حرص وزارتي الخارجية لكلا البلدين على التواصل المستمر منذ أن أصبحت الكويت تشارك فرنسا رئاسة المنتدى من أجل المستقبل في دورته الثامنة، وهو المنتدى الذي يندرج في إطار برنامج مجموعة الدول الصناعية الثمانية التي ترأسها فرنسا هذا العام بالإضافة للزيارات المتواصلة بين البلدين، مشيرة الى أنه سيزور أواخر الشهر الجاري الكويت مبعوث خاص لرئيس الجمهورية الفرنسية في إطار جولة خليجية للتباحث مع السلطات الكويتية العليا بشؤون عدة منها ما سمي بشراكة دوفيل بعد الاجتماع الذي تم في هذه المدينة الفرنسية لمجموعة الدول الصناعية الثمانية وشراكة دوفيل معنية بمساندة الدول العربية. وكذلك سيأتي أواخر العام الحالي وزير الخارجية مجددا إلى الكويت ليشارك في رئاسة المؤتمر الوزاري لمنتدى المستقبل مع، نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية الشيخ د.محمد الصباح. وتحدثت عن العلاقات المتواصلة في مجال الدفاع والتعاون العسكري، فقد نسج البلدان على مدى العقود الماضية أواصر قوية تجسدت عبر اتفاقيات مختلفة، فبالإضافة إلى المستشارين الفرنسيين داخل القوات المسلحة الكويتية، ثمة أنشطة مشتركة على مدار العام منها تدريبات، وزيارات، ولجان عمل يتم عبرها تبادل الخبرات في إطار الاتفاق الدفاعي. أما فيما يخص العلاقات الاقتصادية فقالت انها بازدياد منتظم، ففي مجال الاستثمار، على سبيل المثال شاهدنا «هيئة الاستثمار الكويتية» تزيد حصتها من شركة آريفا AREVA، الفرنسية الرائدة عالميا بنسبة 600 مليون يورو، معربة عن املها في أن تزيد الاستثمارات في فرنسا في المستقبل، كما نتمنى أن تزداد مساهمة الشركات الفرنسية في مشاريع خطة التنمية في كافة المجالات، سواء في النفط أو الطاقة، أو الأشغال العامة، أو معالجة المياه، والبيئة، والمواصلات والقطاع المصرفي. وأوضحت ان العلاقات القوية تستند إلى تواصل بين الشعوب والمجتمعات ومن هذه الناحية كل العناصر متوفرة لصداقة متينة عميقة بين فرنسا والكويت فالشعبان في كلا البلدين يتشاركان في كثير من السمات نذكر منها على سبيل المثال لا الحصر الاستقلال بالرأي، والشغف بالنقاش السياسي، والحرص على الدولة الراعية للمواطن، والتمسك بالديموقراطية، لذلك كان من الطبيعي أن تقترح فرنسا على الكويت مشاركتها رئاسة الدورة الثامنة للمنتدى من أجل المستقبل، وهو المنتدى الذي يشارك برئاسته كل عام دولة من مجموعة الثمانية تكون لها رئاسة المجموعة ودولة من الشرق الأوسط. كان من الطبيعي أن تختار فرنسا الكويت شريكا لها وذلك بفضل الحراك المميز في المجتمع المدني الكويتي. وفيما يلي وقائع المؤتمر الصحافي: كيف تنظر فرنسا لما يحدث في المنطقة العربية وخاصة في سورية بعد زيارة السفير الفرنسي إلى حماة واستدعاء السفير الفرنسي على أثر ذلك؟ ٭ منذ شهرين عقدت ندوة بعنوان الربيع العربي حضرها وزير الخارجية الفرنسي آلان جوبيه وحضرها العديد من اطياف المجتمعات العربية المختلفة وممثلين عن هيئات المجتمع المدني وبعض ممثلي السلطة، وهذا يدل على اهتمام فرنسا بتقصي حقيقة ما يجري في العالم العربي بكل دقة. وفرنسا تتحرك بمعايير واحدة لا تتغير بتغير الدول والأوضاع، وهي معايير تنبع من احترام الديموقراطية والدعوة الى الاصلاح واحترام رغبات الشعوب، وعدم التدخل بالشؤون الداخلية، ولكن في بعض الحالات لابد من التغيير الذي يراعي حقوق الإنسان وبالنسبة لسورية فقد شجبنا استخدام القوة المفرطة بعد لجوء السلطات للقوة لقمع المظاهرات السلمية للمدنيين ومع ذلك كنا ندعو على الدوام لاحترام مطالب مشروعة للإصلاح صادرة من الشعب وندعو الشعب للحوار الوطني، وعندما تم في نهاية الشهر الماضي محاولة لهذا الحوار قمنا بتحيتها وقلنا ان هذه خطوة إيجابية ولكن لابد أن يؤكدها وقف إطلاق النار وسحب الجيش والتوقف عن استخدام وسائل عسكرية ضد المدنيين. وأود أن أعرب عن أسفي لما آلت إليه الأمور من اعتداء على سفارتنا والقنصلية في حلب، ولدي بلاغ من الخارجية الفرنسية تعرب فيه عن احتجاجها الشديد ضد التظاهرات التي نظمتها بعض الجهات أمام السفارة الفرنسية والقنصلية في حلب والتي تضمنت عددا من التجاوزات وإهانة لشعار الجمهورية الفرنسية كحرق العلم ورشق المباني بالحجارة وتدمير السيارات وهذا في حد ذاته سلوك غير مقبول حيث يجب على الحكومة السورية حماية مقرات السفارات طبقا لاتفاقية فيينا وعليه نحمل السلطات السورية مسؤولية أي شيء يمس سلامة موظفينا والمقرات التابعة للهيئة الديبلوماسية الفرنسية . كما أود أن أعرب عن دهشتي من استدعاء الخارجية السورية للسفير الفرنسي بحجة أنه ذهب لحماة دون تصريح مسبق في حين أن اتفاقية فيينا تسمح بإمكانية توجه أي سفير لأي مكان موجود فيه ممثلا لبلاده دون إذن مسبق، ولذلك فلقد أستخدم السفير كامل صلاحياته بتحركه هذا ليتأكد بأم عينه مما يحدث في الميدان وليبدي تعاطفه مع أهالي المدنيين. الوضع في ليبيا أما فيما يتعلق بليبيا، فلقد أشرنا سابقا لشجبنا واستنكارنا لاستخدام القوة ضد شعب آمن، كما أن تدخل فرنسا وقوات حلف الناتو كان بموجب قرار مجلس الأمن وبموافقة من المجتمع الدولي وفي إطار من الشرعية والذي صدر بعد سلسلة من الاجتماعات كان أولها اجتماع مجلس التعاون الخليجي الذي دعا لفرض منطقة حظر جوي على ليبيا وكذلك قرار الجامعة العربية. ودعونا نتذكر كيف كانت قوات النظام الليبي على وشك مداهمة مدينة بنغازي والتي يقطنها حوالي مليون نسمة وإغراقها في حمام دم. تدخلت القوات الفرنسية مع قوات الناتو ولم تتدخل بشكل منفرد وذلك لحقن دماء المدنيين. نعلم أن المسألة تأخذ وقتا ولكننا نعد الآن لمرحلة ما بعد العقيد القذافي وملامح هذه المرحلة بدأت ترتسم من خلال الاعتراف الدولي بالمجلس الانتقالي الليبي وتخلي العديد من أتباع النظام عنه حتى الاتحاد الأفريقي في اجتماعه الأخير اقترب من الموافقة على تخلي العقيد القذافي عن السلطة وهذا ما نرجوه نحن. وأتمنى أن تحل المسألة بأيدي الليبيين أنفسهم والانتقال للفترة الانتقالية والتي يعقبها مرحلة وضع الدستور وإعادة بناء المجتمع الليبي. تحدثت عن العلاقات الكويتية ـ الفرنسية، فهل لنا أن نعرف تفاصيل الزيارة التي سيقوم بها المبعوث الفرنسي للكويت وشركة دوفيل، وهل من جديد بخصوص صفقة طائرات رافال؟ ٭ نحن نحبذ استشارة السلطات الكويتية في جميع الأمور والمستجدات وزيارة مبعوث الرئيس ساركوزي للكويت تأتي في هذا السياق فبعد قمة الثمانية أردنا استشارة الكويت في شراكة دوفيل والتي تمثل الموقف الذي صدر عن دول مجموعة الثمانية الصناعية حيال منطقة الشرق الأوسط لاسيما في حالة الحراك الذي تشهده، ولهذا الموقف شقان الأول سياسي والأخر اقتصادي، الشق السياسي يتمثل في الترحيب بما يولد من حركات تحررية لنقل الديموقراطية وصيانتها من الانحراف عن خطها وتقديم يد العون لها بما نملكه من خبرات بالإضافة لمساعدات اقتصادية عبر وكالة التنمية الفرنسية والتي منحت قرضا لتونس قدر بـ 285 مليون يورو لتجتاز المرحلة الدقيقة. ونحن ندعو الدول كافة للمساهمة معنا لمساعدة هذه الدول. هناك أمور كثيرة من الممكن أن يتطرق لها المبعوث الفرنسي مع السلطات الكويتية في جميع المجالات فنحن لدينا اتفاقية دفاعية يمكن أن يشار إليها، بالإضافة إلى مجال التعاون الاقتصادي والقضايا ذات الاهتمام المشترك. أما فيما يتعلق بطائرة رافال فهي طائرة عالية الجودة والتقنية وقدراتها متعددة وأثبتت جدواها في مسارح عدة منها افغانستان وليبيا وهناك العديد من الدول التي طلبت دراسة إمكانية اقتنائها مثل البرازيل والإمارات والهند، أما الكويت فأرادت تقييم عدد من الطائرات القتالية في هذا المجال إلا أنها لم تنته بعد من هذا التقييم ولا يوجد ما يبعث على القلق من ذلك فعلى ما يبدو أن التقييم التقني مُرض من كل الأوجه حسب رأي الاختصاصيين ونحن رهن إشارة السلطات الكويتية التي لها كل الحق في تقييم الطائرات والخروج بصورة واضحة عنها. هل هناك موعد محدد لحسم هذه الاتفاقية؟ ٭ يمكنني إنهاء هذه الاتفاقية مع العلم أن الأمور الدفاعية لابد أن تدرس بتأن ومن الضروري أن تأخذ وقتها الكافي والاهتمام هنا ليس بالتواريخ بقدر ما يهمنا القرار في نهاية المطاف. التأشيرات المستخرجة للكويتيين كم يقدر عدد التأشيرات المستخرجة للكويتيين الذين اختاروا فرنسا وجهة لهم لقضاء عطلة الصيف هذا العام؟ ٭ هناك إقبال كبير من الكويتيين على زيارة فرنسا وخلال هذه الفترة من العام سجلنا ارتفاعا ملحوظا حيث صدرت ما يقارب 4000 تأشيرة إضافية بالمقارنة بأرقام العام الماضي. صواريخ إيران إيران أطلقت بنجاح أكثر من صاروخ طويل المدى في الفترة الماضية وأعلنت أول من أمس عن إطلاقها صاروخين على مشارف المحيط الهندي فكيف تقرأ فرنسا هذه الرسالة؟ ٭ إيران أطلقت هذه الصواريخ ووصفتها بأنها رسالة سلام ومودة لدول المنطقة وسنترك لدول المنطقة أن تقيم بنفسها الطبيعة السلمية والودية للصواريخ الإيرانية، ولكن ما يمكن أن نقوله بصفتنا عضو في مجلس الأمن أن هناك قرارات ومنها القرار 129 الذي يحظر على إيران تطوير الصواريخ التي تستخدم التقنية الباليستية لاسيما أنها قادرة على حمل شحنات نووية وهذا أمر يزيد من قلقنا نظرا لمضي إيران في تطوير برنامج نووي لا نية مدنية فيه. ولدينا قلق أيضا حول مسألة احترام حقوق الإنسان وفي ضوء الربيع العربي نتمنى أن يستطيع الشعب الإيراني نيل حريته وننادي بضرورة وقف حملة اعتقال الناشطات الحقوقيات الإيرانيات والتي نأسف لها بشدة ونطالب بإطلاق سراحهن. وأود أن أشير الى أن فرنسا ليس لديها أي موقف مبدئي من أي دولة ونسعى أن تكون لدينا علاقات تعاون وصداقة مع جميع الدول بما فيها إيران لاسيما أنها وريثة حضارة عريقة تعود لآلاف السنين وعليها أن تعرف المنحى الذي تختاره سواء الانطواء على نفسها أو الانفتاح على الآخرين. ذكرت أن السبب المباشر لتدخل فرنسا مع قوات الناتو في ليبيا هو الاستخدام المفرط للقوة ضد المدنيين العزل، لماذا لم تتخذوا مثل هذا الموقف مع الحالة السورية؟ ٭ ذكرت أن فرنسا وشركاءها تدخلوا في ليبيا بموجب قرار من مجلس الأمن فنحن لا نتحرك خارج إطار الشرعية الدولية وفي الحالة السورية لا يوجد قرار دولي ولكننا تحركنا داخل الاتحاد الأوروبي لاستصدار عقوبات حيال شخصيات سورية موجودة داخل النظام يؤخذ عليها أنها ماضية في قمع همجي للشعب السوري ونتحرك أيضا على صعيد مجلس الأمن لدفع الأعضاء الآخرين للتحرك ولكن للأسف روسيا لاتزال تتحفظ تجاه استصدار قرار يعرب عن التنديد بهذا القمع الكبير ويشكل ضغطا من المجتمع الدولي على الحكومة السورية للتراجع عن مثل هذه الممارسات. ثمة حديث عن زيادة عدد المرسلين لتلقى العلاج في فرنسا فهل من اتفاقيات جديدة في هذا المجال؟ ٭ ليس هناك أي توسع خاص في هذا المجال والتعاون في المجال الصحي موجود وخصوصا أن الطب والخدمات الصحية الفرنسية غنية عن التعريف وربما هذه المسألة تقرأ على ضوء اعتبارات داخلية لا علاقة لنا بها. القضية الفلسطينية في ظل زخم الثورات العربية خفتت الأحاديث حول الصراع العربي - الإسرائيلي فما رؤيتك لهذه القضية وما موقف فرنسا من قوافل المساعدات للفلسطينيين؟ ٭ موقف فرنسا من الديموقراطية وحماية المدنيين موقف ثابت ولا يتجزأ ولا يتفاوت حسب البلدان، فمن جملة ما قاله وزير خارجيتنا ويردده الرئيس نيكولا ساركوزي أن الربيع العربي لا يمكن أن يستثني الشعب الفلسطيني، فهناك مشروعية لحقوق الشعب الفلسطيني لا تقل عن مشروعية حقوق الشعوب الأخرى، فإذا تأملنا مواقف الرئيس ساركوزي سنجدها مواقف قوية منذ البداية، بالرغم مما كان يشاع عنه قبل توليه السلطة، فلقد أعلن بلهجة قوية أنه ضد الاستيطان وشدد على ضرورة وقف عملياته بالإضافة إلى وجود مركز ثقافي فرنسي في غزة ربما يكون الوحيد هناك فضلا عن جهود الديبلوماسية الفرنسية التي يقودها الرئيس وينشط بها وزير الخارجية للخروج بمبادرة وطرحها على شركائنا الأميركان والأمم المتحدة وأوربا للخروج من المأزق الحالي وحالة الجمود الراهنة من خلال التباحث مع الإسرائيليين والفلسطينيين وكافة الأطراف المعنية لتحريك التفاوض مجددا قبل موعد أيلول المحدد من قبل الفلسطينيين للاعتراف بدولتهم في الأمم المتحدة. ونحن نعتبر هذا الموعد إفرازا غير مناسب للمواقف الأميركية والأوربية والإسرائيلية والفلسطينية ولذلك تتحرك الديبلوماسية الفرنسية لجمع شمل الجميع حول معايير متوازنة تشكل أرضية للتفاوض بشكل يسمح بالخروج من هذا المأزق وخصوصا أن أهم ما يميز الديبلوماسية الفرنسية هو أنها تتمتع باستقلالية الرأي ولا تستكين لأي وضع ولذلك فهي تتمتع باحترام مميز على المستوى الدولي. أما فيما يتعلق بسفن المساعدات فهي لا تتعدى كونها شو إعلامي ولكن تليها عواقب قد تكون وخيمة من توقيفات وأحداث مؤسفة ووقوع ضحايا، كل ما نتمناه أن تحل القضية خارج نطاق الاستعراض والضجيج ونتوصل لنتيجة حقيقية يستفيد منها الشعب الفلسطيني ولهذا السبب لا نحبذ هذه السفن لأنها تتعلق بالشكل بعيدا عن المضمون. الفصل بين الإسلام والإرهاب بعد مقتل بن لادن زعيم القاعدة كيف تنظر فرنسا الى الاسلام والمسلمين وتحديدا في موضوع النقاب؟ ٭ هذا السؤال خلط بين شعبان ورمضان ويجب الا نعتبر بن لادن هو من يمثل الاسلام والمسلمين في العالم واعتقد ان هذه الديانة اعظم بكثير من ان يمثلها شخص بعينه خصوصا اذا كان مثل بن لادن يمثل جماعة لا علاقة لها بالاسلام وتتبنى وتقوم بأعمال ارهابية. وكنا نحارب بن لادن باعتباره شخصية ارهابية وانا افصل بين الاسلام والارهاب وليس لدي اي خلط في هذا الاطار. اما فيما يتعلق بموضوع النقاب ففرنسا دولة تحترم جميع المعتقدات كما ورد في المادة الاولى من الدستور الفرنسي شأننا في ذلك شأن الكويت التي تنص مادة من دستورها على حرية المعتقد واحترامه، وأود ان اشير الى ان لدينا في فرنسا جالية مسلمة كبيرة نحترمها، وليس لدينا اي مشكلة مع الدين الاسلامي. ففرنسا دولة محايدة تجاه الدين واقول هذا حتى افسر العلمانية من منظور صحيح لان البعض يعمد الى تفسيرها بالالحاد في حين أنها تدعو لفصل الدين عن الدولة اي اننا حياديون تجاه الاديان المسيحية واليهودية والاسلام ونحترم جميع المعتقدات ونتيح لها حرية الممارسة. وانا لا اريد ان اتطرق للنقاب على أنه من صلب الدين أم لا أو على اعتباره عادة ام عبادة؟ واترك ذلك للمسلمين انفسهم الذين يبلغ تعدادهم مليار نسمة ولا اعتقد ان جميعهم يأخذون به. ولكن كل بلد له الحق في أن يفرض القانون وقانون كشف الهوية سبقه نقاش طويل من جميع أطياف المجتمع بما فيهم المجلس الوطني للمسلمين في فرنسا وتوصلوا لحظر إخفاء الهوية لأسباب أمنية واجتماعية وسياسية عائدة للنظام الفرنسي الذي يقوم على التفاعل بين المواطنين والوافدين بوجه مكشوف لأننا نحب أن نعرف هوية الشخص الذي نتحدث إليه. وضع المرأة في الكويت بحكم تواجدك لما يقارب العام في الكويت كيف تقيمين وضع المرأة فيها؟ ٭ اود ان انوه واحيي وارحب بانضمام الكويت لمجلس حقوق الانسان في الامم المتحدة بعد انسحاب سورية من الترشح وانتخبت الكويت التي كانت خاضعة لمراجعة عالمية في العام الماضي لمجمل حقوق الانسان فيها وكان هناك تسجيل لاوجه مشرقة مثل وضع المرأة وحرية المعتقد الديني وامور اخرى وهناك اوجه يمكن ايضا تحسينها مثل بعض اوجه حقوق المرأة ودخولها الى مجال القضاء ووضعت توجيهات بهذا الخصوص وكوني سفيرة لبلدي في الكويت لا اجد ان هناك اي غبار على تعامل المسؤولين في الكويت معي اطلاقا واشيد بتعاملهم سواء كانوا اميرا او حكومة او برلمانا او جمعيات وهيئات المجتمع المدني. ذكرت انه منذ تولي الرئيس ساركوزي مهام الرئاسة كان يعتقد البعض انه ليس بصاحب قرار الا اننا نلاحظ ان فرنسا ساركوزي اتخدت العديد من القرارات، هل هذا التحول يعني ان هناك منافسة فرنسية ـ أميركية في منطقة الشرق الاوسط؟ ٭ شخصية الرئيس ساركوزي شخصية بارزة وحاسمة ولكن لا اريد ان اظلم رؤساءنا السابقين وفرنسا لها استقلالية بالرأي اكدتها وهي سمة ثابتة للدولة الفرنسية منذ عصور ومتمسكة بالنظام المتعدد الاطراف وهي وفية لتاريخها واجمل ما في شخصية الرئيس انه عرف كيف يكون وفيا لهذا التاريخ المتميز للدولة الفرنسية ويتقمص هذه الشخصية. الحياة في الجمهورية بوجه مكشوف أصدرت فرنسا قانون رقم 2010-1192 في اكتوبر 2010 الخاص بمنع اخفاء الوجه في الاماكن العامة جاء فيه: المادة 1: لا يجوز لأحد أن يلبس في الأماكن العامة رداء يخفي وجهه. المادة 2: 1ـ تطبيقا للمادة الأولى، تتألف الأماكن العامة من الطرق العمومية ومن الأماكن المشرعة للعموم او المخصصة لخدمة عامة. 2ـ لا ينطبق المنع المنصوص عليه في المادة الأولى في حال كان الرداء متوافقا وأحكام تشريعية او قانونية، او مصرحا به لحماية هوية المعني، او مبررا بأسباب طبية او دواع مهنية او مندرجا في اطار الاعياد او التظاهرات الفنية او التقليدية. المادة 3: يعاقب انكار منع اخفاء الوجه المنصوص عليه في المادة الأولى بالغرامة المنصوص عليها في حالات المخالفات من الدرجة الثانية. يجوز الحكم بوجوب الخضوع لدورة تدريب على المواطنة المشار إليها في المادة 131-16 فقرة 8 من القانون الجزائي، في الوقت نفسه او محل الغرامة. المادة 4: يعاقب من يفرض إخفاء الوجه على شخص او عدة أشخاص بالتهديد، أو بالعنف، أو بالإكراه أو بالتعسف في استعمال السلطة، بسبب جنس هذا الشخص او هؤلاء الاشخاص بالسجن لمدة سنة وبغرامة قدرها 30000 يورو. في حال ارتكاب هذا الفعل تجاه شخص قاصر، تضاعف مدة السجن لسنتين والغرامة لـ 60000 يورو. المادة 5: يسري مفعول المواد من 1 الى 3 بعد انقضاء مهلة ستة اشهر تبدأ بتاريخ نشر هذا القانون. المادة 6: يسري مفعول هذا القانون على كامل اراضي الجمهورية الفرنسية. المادة 7: تقدم الحكومة تقريرا الى البرلمان بشأن تطبيق هذا القانون بعد مضي ثمانية عشر شهرا على نشره، على ان يتضمن التقرير نتائج تنفيذ هذا القانون، والتدابير المرفقة التي اعدتها السلطات العامة والعقبات التي اعترضت التنفيذ. من الأفضل أن يمثل المطلوبون في اغتيال الحريري أمام المحكمة لمحاكمتهم بطريقة عادلة وشفافة قالت السفيرة ندى يافي في ردها حول رؤية فرنسا للوضع في لبنان بعد اصدار القرار الظني لمحكمة اغتيال الرئيس الحريري: لقد تابعنا ونتابع باستمرار الموقف في لبنان لأننا نتمنى دائما له الاستقرار والسلام والأمن كما كان عليه من قبل، وتابعنا القرار الظني ونعتقد ان المتهم بريء حتى تثبت ادانته وأفضل شيء ان يمثل المطلوبون امام المحكمة حتى تجري محاكمتهم بصورة عادلة وشفافة ونحن نعتبر هذه المحكمة هيئة قضائية مستقلة صادرة عن قرار مجلس الأمن الدولي ونحن نثق بها، وما أثار انزعاجنا تلك الصيغة التي استخدمت في البيان الوزاري الذي تبناه البرلمان اللبناني مؤخرا والذي كان مبهما بحيث شكك في حيادية آلية وعدالة هذه الهيئة القضائية. ونحن لا نشاطرهم هذا الرأي ونتمنى ان تأخذ الأمور بهدوء وموضوعية. اعترفنا بدولة جنوب السودان ونتمنى لها الاستقرار قالت السفيرة ندى يافي ان فرنسا اعترفت كسائر الدول الأخرى بدولة جنوب السودان التي هي الآن دولة مستقلة باعتراف الأمم المتحدة، ونتمنى لها التوفيق بالرغم من وجود بعض القضايا العالقة مثل منطقة ابيي وترسيم الحدود الا اننا نستبشر خيرا لوجود اتفاق بين الدولتين الشمالية والجنوبية عقد في الـ 20 من الشهر الماضي يشير الى اتفاق سيتم فيما بعد لحل جميع القضايا العالقة.