Note: English translation is not 100% accurate
عودة وليم وكيت إلى نمط حياة هادئ بعد جولتهما الأميركية
13 يوليو 2011
المصدر : لندن ـ أ.ف.پ

يعتزم الأمير وليم وزوجته كيت العودة إلى نمط حياة أكثر هدوءا بعد الإثارة التي رافقت حفل زواجهما الضخم في 29 أبريل وجولتهما الناجحة في كندا وكاليفورنيا، على ما أعلن مكتبهما الإعلامي.
وقال متحدث باسمهما «بعد زواجهما، قاما برحلة شهر العسل ثم توجها إلى لندن من أجل التزامات عائلية ورسمية. وهما يرغبان الآن في العودة إلى حياة طبيعية بعيدا عن الأنظار في أنغلسي».
بالكاد حظي دوق ودوقة كامبرديج ببضعة أيام من الحميمية منذ زواجهما الذي تابعه مليارا مشاهد في مختلف أنحاء العالم. والأمير وليم الثاني في ترتيب خلافة العرش البريطاني بعد والده الأمير تشالز، هو ربان مروحية إنقاذ في قاعدة للقوات الجوية الملكية في جزيرة أنغلسي، في أقصى شمال بلاد ويلز.
أما كيت أو «دوقة كامبريدج» فستكرس وقتها للأعمال الخيرية لصالح الجمعيات التي تنتمي إليها أو تلك التي ينتمي إليها زوجها.
وأضاف المتحدث باسمهما أن الزوجين الشابين يعتزمان إبقاء تحركاتهما سرية بينما تستعد الملكة اليزابيث للاحتفال بيوبيلها الماسي سنة 2012. وقد عاد وليم وكيت الاثنين الماضي من رحلة ناجحة استمرت 12 يوما في كندا ثم في كاليفورنيا حيث دافع الأمير عن السينما البريطانية في هوليوود. وقد استقبل الزوجان خلال رحلتهما الرسمية الأولى منذ زواجهما، بحفواة كبيرة حتى إن رئيس الوزراء الكندي ستيفن هاربر شبه زيارتهما بالجولة الأولى لفريق البيتلز في كندا سنة 1964. أما الحدث المقبل الذي تترقبه وسائل الاعلام فهو زواج نسيبة وليم، زارا فيليبس ابنة الأميرة آن، من لاعب الركبي مايك تيندال في ايديمبورغ في نهاية الشهر الجاري. وإذا كانت نهاية العام 2011 هادئة، فإن الوضع سيختلف في العام 2012 مع اليوبيل الماسي والألعاب الأولمبية. وسيمثل وليم وكيت إلى جانب أفراد آخرين من العائلة المالكة، الملكة في بعض بلدان الكومنولث في احتفالات اليوبيل.