Note: English translation is not 100% accurate
منة شلبي تخشى جمهور الزمالك
1 أغسطس 2011
المصدر : الأنباء

بعد الاستقرار بشكل نهائي على اسم «بيبو وبشير»، ليكون عنوان الفيلم الجديد الذي يقوم ببطولته الممثلان منة شلبي وآسر ياسين، قررت شركة «نيو سينشري» المعنية بإنتاج الفيلم، أن تغير الاسم بعد الانتهاء من تصويره، احتراما لجمهور نادي «الزمالك»، والذي ظن أن الاسم يسيء إلى النادي خاصة أنه يحمل «الإفيه» الشهير الذي أطلقه الإعلامي مدحت شلبي في مباراة الـ «6-1» بين فريقي الأهلي والزمالك. وأكد المسؤولون بالشركة، بحسب جردية «روز اليوسف»، أن تغيير الاسم جاء بعد انتشار موجات التخوين وإلقاء الاتهامات بين الجميع دون الاستناد إلى أي دليل في الآونة الأخيرة، لذا قررت الشركة تغيير الاسم حتى لا تخسر جمهورا كبيرا مثل جمهور نادي الزمالك، خاصة ان الفيلم ليس له علاقة بعالم كرة القدم، وأن الهدف من اسم «بيبو وبشير» كان مجرد الدعابة وليس السخرية أو التقليل من نادي الزمالك العريق على الإطلاق، كما أن الاسم كان متعلقا بصميم مضمون الفيلم الذي يجسد فيه آسر ياسين شخصية «بشير» ويلعب كرة السلة، بينما تجسد منة شلبي شخصية «عبير» وكانت صديقاتها يلقبنها بـ «بيبو». والفيلم بطولة منة شلبي، آسر ياسين، صفية العمري، عزت أبو عوف، وهو من تأليف كريم فهمي وهشام ماجد، وإخراج مريم أبو عوف في أولى تجاربها الإخراجية.