Note: English translation is not 100% accurate
كارلا بروني ساركوزي: لن أنشر أبداً صوراً لطفلي
5 سبتمبر 2011
المصدر : باريس ـ أ.ف.پ

أكدت كارلا بروني زوجة الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي في برنامج تلفزيوني بث مساء الأحد على قناة «تي أف 1» الفرنسية أنها لن تظهر طفلها المرتقب لوسائل الاعلام ولن تنشر صورا له أبدا.
وقالت السيدة الفرنسية الاولى التي أعلنت أنها تجهل جنس مولودها «سأفعل كل ما في وسعي وبكل ما أوتيت من قوة لأحمي طفلي المرتقب. لن أنشر أبدا صورا لهذا الطفل ولن أظهره أبدا إلى العلن. أعتقد أن الظهور إلى العلن خيار حصري للراشدين».
ويتوقع ان أن تلد المغنية وعارضة الأزياء السابقة طفلها في الخريف قبل أشهر من الانتخابات الرئاسية المرتقبة في أبريل ومايو. وتعتبر هذه المرة الأولى في تاريخ فرنسا التي يستعد فيها رئيس للجمهورية ليصبح أبا وهو في الحكم.
وأضافت كارلا بروني «ظهر ابني البكر أوريليان إلى العلن مرة واحدة وليس في وضع عام بل خاص (خلال زيارة آل ساركوزي للبتراء) وكان ذلك خطأ جسيما. لم يكن يجدر بي اصطحاب ابني معي لزيارة هذا الموقع الرائع. كان يجدر بي أن أتوقع وجود كاميرات هناك، لقد تصرفت بتهور».
وعن سبب عدم إعلان حملها رسميا في وقت ابكر، قالت كارلا بروني إنه رد فعل تقوم به ربما كل أم تريد حماية أولادها، مضيفة «لا ننجب طفلا بهدف عرضه وبما أنني زوجة رئيس دولة أتوخى الحذر أكثر من غيري».