Note: English translation is not 100% accurate
پيت غاضب مما نشرته مجلة أميركية ويؤكد: چنيفر أنيستون محبة ومعطاء والعيب عندي
18 سبتمبر 2011
المصدر : لوس أنجيليس ـ يو.بي.آي

أسف النجم الهوليوودي براد پيت لإساءة تفسير كلامه في مقابلة مع مجلة أميركية عن طليقته الممثلة الأميركية چنيفر أنيستون التي قال فيها إن حياته في فترة زواجه منها لم تكن مثيرة.
وأصدر پيت بيانا عبر موقع «إي نيوز» الإلكتروني أوضح فيه ان ما نشر في المقابلة أحزنه مبديا أسفه الشديد لتفسير كلامه بهذه الطريقة المسيئة لأنيستون.
ويقول بيت في البيان «يحزنني أن يكون كلامي فسر بهذه الطريقة فچنيفر معطاء ومحبة ومسلية بشكل لا يصدق وهي مازالت صديقتي»، وأضاف «أنا أقدر بالفعل علاقتي بها وما أردت قوله ليس ان چنيفر مملة بل انني أصبحت مملا بالنسبة إلى نفسي (خلال فترة زواجه) وأنا مسؤول عن ذلك». وكانت مجلة بارايد نشرت نص مقابلة أجرتها مع پيت وقال فيها ان حياته لم تكن مثيرة خلال فترة زواجه من أنيستون وأنه كان يتصنع خلال علاقتهما. وأوضح پيت في تلك المقابلة قائلا «قضيت التسعينيات وأنا أحاول الاختباء وتجنب صخب الشهرة وبدأت أسأم من نفسي وأنا أجلس على الأريكة أدخن واختبئ وبدأت اشعر بالشفقة على نفسي».