Note: English translation is not 100% accurate
فضيحة جنسية تجبر مدرباً أميركياً على الاستقالة
11 نوفمبر 2011
المصدر : الأنباء

يعتزم مدرب كرة القدم الأميركي الأسطوري جو باتيرنو تقديم استقالته في نهاية الموسم عقب فضيحة جنسية تورط فيها عضو سابق في فريقه بجامعة ولاية بنسلفانيا الأميركية التي تشتهر ببرنامجها الرياضي عالي المستوى.
وأعرب باتيرنو، مدرب كرة القدم بالجامعة منذ أكثر من 40 عاما، في بيان عن حزنه الشديد إزاء ما تردد حول قيام مدرب مساعد في فريقه باستغلال الأطفال جنسيا، قائلا إنه يتمنى لو أنه فعل المزيد لدى سماعه بشأن هذا الأمر.
وكان جيري ساندوسكي، المدرب المساعد السابق الذي كان مسؤولا عن تدريب الدفاع بجامعة ولاية بنسلفانيا، اتهم بالاعتداء جنسيا على 8 ضحايا على الأقل من الأطفال في سن العاشرة على مدار 15 عاما.قاد باتيرنو (84 عاما) واحدا من أكثر فرق الجامعة نجاحا في البلاد أثناء الأعوام الخمسة والأربعين التي تولى خلالها منصب كبير المدربين في الجامعة، التي دفعت بمئات اللاعبين إلى صفوف دوري كرة القدم الأميركية.ويذكر أن باتيرنو ليس متورطا بصورة مباشرة في التستر على الجرائم المنسوبة لساندوسكي، غير أنه تلقى تقريرا من شاهد عيان حول الاعتداءات الجنسية التي تردد أن ساندوسكي ارتكبها في عام 2002. ونفى ساندوسكي (67 عاما)، الذي تم الإفراج عنه بكفالة الأسبوع الماضي، التهم المنسوبة إليه.