Note: English translation is not 100% accurate
10 مليارات دولار في حساب «هندي» بالخطأ ..ووزير هندي يتعهد بالامتناع عن انتعال الأحذية ذات الشريط
24 يناير 2012
المصدر : نيودلهي ـ يو.بي.أي

يجري البنك المركزي الهندي، تحقيقات في خطأ أدى الى تحويل مبلغ 10 مليارات دولار، الى حساب معلم بمدرسة ثانوية في مدينة «بالورجات» في ولاية البنغال الغربية. وقالت وكالة أنباء «فرانس برس»: ان المعلم الهندي بارجات ساها، كان يقوم يوم الأحد الماضي، بمراجعة روتينية، لحسابه البنكي، عبر الانترنت، للتأكد من حصوله على 10 آلاف روبية (200 دولار) قيمة الأرباح، لكنه اكتشف فجأة تحويل مبلغ 496 مليار روبية (10 مليارات دولار). ونقلت الوكالة عن البنك المركزي الهندي: انه من غير المعروف حتى الآن، كيف انتقل هذا المبلغ الى حساب المعلم.
وزير هندي يتعهد بالامتناع عن انتعال الأحذية ذات الشريط
تعهد وزير في ولاية هندية بالامتناع عن انتعال الأحذية التي تربط بشريط بعد موجة من الانتقادات التي وجهت له إثر تصوير شاب يربط له حذاءه في مناسبة عامة.
وذكرت وسائل إعلام هندية أن الوزير في ولاية ماديا براديش بوسط البلاد غوري شانكار بيسين اعتذر بعد تصويره فيما كان شاب يربط له شريط حذائه وقال «أقر بأن الأمر كان خطئي وأنا أعتذر لذلك».
وأضاف «أتعهد بأنني من اليوم وصاعدا لن أنتعل أي حذاء له شريط» وقد اشترى لهذه الغاية 6 أزواج أحذية جديدة من دون شريط.
وكانت وسائل إعلام هندية نشرت صورا لشاب يربط حذاء بيسين في مناسبة عامة قبل يومين ما أثار حملة من الانتقادات الشرسة له بعدما أفيد بأن الصبي هو من فئة اجتماعية أدنى من الوزير غير أنه نفى ذلك وقال إن الصبي ينتمي إلى نفس الطبقة مثله وكان قد عينه للاعتناء بحاجاته الشخصية إثر خضوعه لعملية جراحية ونصحه الطبيب بعدم الانحناء.
وقال إن الصبي بادر من تلقاء نفسه لربط شريط الحذاء حين رآه محلولا.