Note: English translation is not 100% accurate
وقف عرض مسلسل «حريم السلطان» التركي على قناة روسية يدفع الروسيات لتعلم التركية للتمكن من مشاهدته
5 فبراير 2012
المصدر : موسكو ـ أ.ش.أ

أثار وقف عرض مسلسل «حريم السلطان» التركي موجة من الغضب والاستنكار لدى المواطنين الروس خاصة بين المشاهدات من الجنس اللطيف اللاتي قمن بتنظيم حملات احتجاجية عبر مواقع التواصل الاجتماعي على الانترنت تطالب باعادة المسلسل الدرامي العاطفي الى شاشات العرض.
ووجهت كتابات على مواقع التواصل الاجتماعي اتهامات للسلطات بأنها «غيبت» صوت «حريم السلطان» لانها رأت فيه مادة تلهب العواطف وتفتح الآفاق امام الخيال الشاعري، كما ان المسلسل الذي وصف بأنه «يمدح العثمانيين، ويشوه الحقائق التاريخية»، يتعارض مع محاولات التجهيز لانتخابات رئاسية عبر بعث الروح الوطنية بين المواطنين الروس.
ولم يتوقف غضب المشاهدات الروسيات عند حد الشكوى والاستنكار، بل قامت بعضهن بوضع جميع حلقات المسلسل على شبكة الانترنت لتتمكن كل محبات العمل الدرامي من مشاهدته، الا ان مشكلة عدم وجود ترجمة للحلقات التالية للمسلسل التركي، حطمت آمالهن، مما دفع اعدادا كبيرة منهن للتوجه الى مراكز تعلم اللغة التركية، مــن اجــل مواصلة متابعة احداث المسلسل.
وكانت احدى القنوات الروسية بدأت قبل نحو اسبوعين عرض المسلسل التركي، الذي يعرض حياة عاشر سلاطين الدولة العثمانية سليمان القانوني ابن السلطان سليم خان، الذي تولى الحكم في سن 26 عاما، كما يسلط المسلسل الضوء على الجانب العاطفي للسلطان الذي يعتبره مؤرخون احد اعظم الملوك، لان نطاق حكمه ضم الكثير من عواصم الحضارات الاخرى كأثينا وصوفيا وبغداد ودمشق.