Note: English translation is not 100% accurate
وزير الخارجية البحريني: علاقتنا مع الكويت علاقة بين مدينتين في بلد واحد
21 مارس 2012
المصدر : المنامة ـ كونا
أكد وزير الخارجية البحريني الشيخ خالد بن أحمد آل خليفة على متانة العلاقات الكويتية ـ البحرينية التي وصفها «بعلاقة بين مدينتين في بلد واحد» وأنه ليس باستطاعة أي احد ان يصطاد في الماء العكر بين البلدين. وقال الشيخ خالد في تصريح لـ «كونا» امس على هامش تسلم العاهل البحريني لتقرير اللجنة الوطنية المعنية لمتابعة توصيات تقرير اللجنة المستقلة لتقصي الحقائق ان العلاقة بين الكويت والبحرين هي علاقات بين بلد واحد أو مدينتين في بلد واحد وليست علاقة بين دولتين».
وعن نتائج تقرير لجنة متابعة توصيات تقصي الحقائق قال ان اللجنة انجزت تلك التوصيات بظرف أربعة أشهر بكل كفاءة موضحا ان المسؤولية الآن ملقاة على الجميع من جمعيات سياسية وجمعيات نفع عام وليس على الحكومة فقط خلال الفترة المقبلة.
واضاف ان الامن عاد «وتم البحث عن الحقيقة من خلال لجنة دولية مستقلة لتقصي الحقائق مشهود لأعضائها بالنزاهة والحيادية وتم تطبيق التوصيات الواردة عنها وأصبحت المسؤولية هي الحرص على اعادة اللحمة الوطنية.
وعن مشاركة مملكة البحرين في القمة العربية في بغداد أكد ان المملكة ستشارك فيها «الا انه لم يتم تحديد مستوى التمثيل لأن هناك قرارا خليجيا مشتركا سيحدد هذا الامر وسنصل الى معادلة معينة بهذا الخصوص».
وفيما يتعلق بالأوضاع في سورية أوضح الوزير البحريني أن هناك اجتماعا قريبا سيعقد لمناقشة الملف السوري مشددا على أهمية تماسك دول مجلس التعاون وتنسيقها لحمايتها من أي تهديدات.