Note: English translation is not 100% accurate
«التمييز» تلزم السلطات بإضافة «ال» لاسم مواطن وأبناء شقيقه في أوراقهم الثبوتية
1 ابريل 2012
المصدر : الأنباء

مؤمن المصري
قضت دائرة الأحوال الشخصية بمحكمة التمييز برئاسة المستشار إسحق الكندري وكيل المحكمة وعضوية المستشارين عدنان الطبطبائي وعبدالصبور خلف الله وحسن أبوعليو وفراج عباس وأمانة سر محمد اليعقوب بتصحيح اسم مواطن بإضافة «ال» للقب إحدى الأسر وتصحيح أسماء أبناء شقيقه بإضافة «ال» إلى أسمائهم أيضا وتصحيح ذلك في مستنداتهم الرسمية. وألزمت المحكمة وكلاء وزارات العدل والداخلية والتربية والصحة والتخطيط والدفاع والخارجية والشؤون ومدير الهيئة العامة للمعلومات المدنية بصفاتهم المصروفات عن درجتي التقاضي وعشرة دنانير مقابل أتعاب المحاماة.
كان المواطن قد رفع دعواه عن طريق محاميه هشام الفهد مختصما فيها كلا من وكيل وزارة التربية بصفته ووكيل وزارة الشؤون الاجتماعية بصفته ووكيل وزارة الداخلية بصفته ووكيل وزارة الصحة بصفته ووكيل وزارة العدل بصفته ووكيل وزارة الدفاع بصفته ووكيل وزارة التخطيط بصفته ووكيل وزارة الخارجية بصفته ومدير عام الهيئة العامة للمعلومات المدنية بصفته. وقال المواطن إنه أقام دعواه بطلب الحكم في مواجهة المدعى عليهم بإضافة «ال» إلى اسم جده الأعلى ليصبح مثلا «المحمود» بدلا من «محمود» وكذلك أولاد شقيقه، وذلك في جميع المستندات الرسمية الخاصة بهم وبأولادهم وأحفادهم. وقال بيانا لذلك إنه تقدم بطلب التصحيح إلى لجنة دعاوى النسب وتصحيح الأسماء إلا أنها رفضته. فما كان منه إلا أن أقام هذه الدعوى للحكم بطلباته. وبعد أن أبدت النيابة العامة الرأي في الدعوى حكمت محكمة أول درجة برفضها.
استأنف المواطن الحكم، وبعد أن أبدت النيابة العامة رأيها قضت محكمة الاستئناف بإلغاء حكم أول درجة وبعدم جواز نظر الدعوى لسابقة الفصل فيها. طعن المواطن على هذا الحكم بالتمييز فقضت المحكمة بتمييز الحكم وألزمت الجهات المدعى عليها بتصحيح اسم المواطن وأبناء شقيقه في مستنداتهم الرسمية.