Note: English translation is not 100% accurate
«شهود على النسيان».. لثمانية كتّاب بالإسبانية عن الأحداث الدموية في اليمن وكشمير والكونغو ودول أخرى في معرض «الألم» في مراكش
8 ابريل 2012
المصدر : مراكش ـ أ.ش.أ
تحت عنوان «شهود على النسيان»، يستضيف معهد سرفانتس بمدينة مراكش المغربية معرضا دوليا بالكلمة والصورة لثمانية كتاب باللغة الاسبانية حول ثماني أزمات إنسانية في العالم المعاصر فيما كان هذا المعرض قد زار من قبل مدريد وأثينا وروما.
وبعد انتهاء استضافته في مراكش يوم 14 ابريل الجاري، ينتقل العرض الى تطوان والدار البيضاء قبل ان يرحل لليابان لينقل للبشر بعض صور المعاناة لبعض اخوانهم في الإنسانية بمناطق تعاني من الحروب والفقر والصراعات العرقية.
والكتاب الثمانية ثلاثة من الاسبان هم خوان خوزيه مياس وجون كارلين ومانويل بيسينتي الى جانب ماريو بارغاس يوسا من بيرو الحاصل على جائزة نوبل في الآداب ولورا اسكيبال من المكسيك وسيرجيو راميريز من نيكارجوا ومواطنته ليلى غوريرو ولورا ريستريبو من كولومبيا. وهؤلاء الكتاب الذين يبدعون بالاسبانية زار كل منهم على حدة تلك المناطق الثمانية التي تعد بعضها من المناطق والدول المنسية والأكثر دموية في العالم لينقلوا حكايات بالكلمة والصورة من الكونغو وزيمبابوي وكشمير وهاييتي وغواتيمالا وكولومبيا وبنغلاديش واليمن. وتترافق الكتابات مع صور للمصور الفوتوغرافى الاسباني خوان كارلوس توماسي وهى صور معبرة عن معنى الألم الإنساني لمصور فنان عرفته العديد من وسائل الإعلام العالمية.
وفيما يكتب ماريو بارغاس يوسا عن الكونغو الديموقراطية حيث الحرب والجوع والرعب والفساد والاغتصاب، رصد سيرغيو راميريز التقلبات السياسية والمستقبل المسدود فى هاييتي المبتلية بالزلازل بينما كتبت لورا ريستريبو عن اليمن التي تستقبل الآلاف من لاجئي القرن الافريقي الفارين من الحروب والمجاعات. كما كتب خوان خوزيه مياس عن الأوضاع المآساوية في كشمير وعمليات الخطف والتعذيب والاختفاء في تلك المنطقة المتنازع عليها بين الهند وباكستان منذ نحو ستة عقود اما لورا اسكيبال فكتبت عن القتل والاغتصاب في غواتيمالا.
وتروي كلمات مانويل بيسينتي القصص المخيفة لمافيا المخدرات في كولومبيا بينما تتحدث ليلى غوريرو عن استشراء الايدز في زيمبابوي التي تعانى من الاستبداد السياسي. وكان هذا المعرض الذي بدأ في مراكش يوم الخامس عشر من شهر مارس الماضي قد انطلق لأول مرة عام 2008 وقامت منظمة «أطباء بلا حدود» بدور اساسي في مبادرة اطلاقه وتنظيمه.