Note: English translation is not 100% accurate
ريتشارد برانسون ينجح في عبور بحر المانش على «كايت ـ سيرف»
3 يوليو 2012
المصدر : لندن ـ أ.ف.پ

نجح رجل الأعمال والمغامر البريطاني ريتشارد برانسون الأحد في عبور بحر المانش على لوح مجهز بشراع طائر (كايت ـ سيرف) ليصبح في الحادية والستين الشخص الاكبر سنا الذي ينجح في ذلك، بعدما تخلى عن محاولة أولى السبت.
إلا انه لم ينجح في تحطيم الرقم القياسي لسرعة عبور المانش بكايت ـ سيرف الذي سجله نجله السبت بعدما قطع المسافة الفاصلة بين الساحلين الفرنسي والإنجليزي في ساعتين ونصف الساعة.
ووصل الملياردير والمغامر الى شاطئ بوانت اوزوا الفرنسي الذي كان يشهد رياحا قوية.
وقال برانسون الذي قام بالمحاولة مع مجموعة من الأقارب والأصدقاء «كل شيء على ما يرام انا سعيد جدا بنجاحي».
وكان برانسون اضطر إلى الانسحاب السبت في منتصف الطريق والعودة إلى نقطة الانطلاق في شمال فرنسا بعدما تبين له أن لوحه صغير جدا.
أما سام برانسون نجل الملياردير فقد حطم الرقم القياسي لأسرع عملية عبور فردية للمانش على كايت ـ سيرف في غضون ساعتين ونصف الساعة.
ومعروف عن ريتشارد برانسون انه شغوف بتحطيم الأرقام القياسية العالمية.