Note: English translation is not 100% accurate
إسرائيل تعرض اتهامات فناني مصر لعادل إمام بسرقة «ناجي عطا الله»
2 أغسطس 2012
المصدر : الأنباء


أبرزت الإذاعة العامة الإسرائيلية هجوم بعض الفنانين المصريين الشرس على الزعيم عادل إمام متهمين اياه بسرقة قصة مسلسله الرمضاني «فرقة ناجي عطا الله» من الفيلم الأميركي الشهير «أوشن 11» الذي قام ببطولته كل من جورج كلوني وبراد پيت وجوليا روبرتس والذي كان تدور أحداثه حول تكوين فرقة لسرقة أحد البنوك.
وأشارت الإذاعة العبرية في تقريرها الفني الاثنين الماضي، إلى أنه كان على رأس المنتقدين لمسلسل عادل إمام السيناريست والمنتج مدحت العدل والأديب علاء الأسواني والفنان عمرو واكد.
ونقلت الإذاعة الإسرائيلية، بحسب «اليوم السابع» المصرية، عن واكد قوله: إن عادل أمام لا يقدم أي ابتكار أو جديد ويخدع الجمهور بسرقة قصة فيلم عالمي، كما أنه لم يقم بأي تغيير في القصة وهذا أمر غير مقبول.
وكان مدحت العدل قد اكد أن العمل مسروق من الفيلم الأجنبي، قائلا: «إن المسلسل أضاف تفاصيل عن إسرائيل لإبعاد تهمة الاقتباس والسرقة ولأسباب تسويقية وتشويقية أيضا»، منتقدا المسلسل على مستوى الكتابة والإخراج ووصفه بالتسطيح وتدني الحوار.