Note: English translation is not 100% accurate
تشافيز يبكي على حريته المفقودة
17 سبتمبر 2012
المصدر : كراكاس ـ رويترز

بكى الرئيس الاشتراكي الفنزويلي هوغو تشافيز الذي يواجه اصعب تحد له حتى الآن لإعادة انتخابه اثناء كلمة في اطار حملته الانتخابية السبت متأسيا على حريته المفقودة في التجول حيثما شاء في بلدات فنزويلا وريفها.
ويشتهر تشافيز (58 عاما) الذي صارع السرطان خلال العام المنصرم بخطبه الطويلة التي كثيرا ما يقوم بالغناء خلالها او رواية حكايات شعبية مما جعله قريبا من كثيرين من فقراء فنزويلا.
ولكن التأسي على حريته المفقودة خلال حكمه للبلاد الذي بدأ قبل 14 عاما فاجأ الحاضرين خلال تجمع حاشد في بلدة سان فيرناندو قبل اقل من شهر من انتخابات السابع من اكتوبر.
وقال وصوته يتهدج والدموع تنحدر على خديه «لو الامر بيدي انتم تعرفون لنزلت من على هذا المسرح واذهب ماشيا مثلما كان الحال في الايام الخوالي حلمي الاخير هو تحرير نفسي..تحرير نفسي من كل هذا ولكن فقط بعد ان نجعل هذا البلد الذي نحلم به امرا واقعا».
ويواجه تشافيز هنريك كابريلس البالغ من العمر 40 عاما الذي يعد بأسلوب اكثر تشجيعا لقطاع الاعمال في ادارة فنزويلا العضو في «أوپيك».