Note: English translation is not 100% accurate
بان: مرسوم الأمير بإسقاط الدعاوى القضائية الكويتية ضد الخطوط العراقية تطور إيجابي
18 نوفمبر 2012
المصدر : الأمم المتحدة ـ كونا

قال السكرتير العام للأمم المتحدة بان كي مون ان مرسوم صاحب السمو الأمير الصادر في الثالث والعشرين من اكتوبر الماضي «تطور ايجابي» إذ صادق على اتفاقية تسقط الدعاوى القضائية التي اقامتها الكويت ضد الخطوط الجوية العراقية.
جاء ذلك في التقرير الدوري الذي تلاه بان لمجلس الأمن اول من امس بشأن عمل بعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق (يونامي).
واعتبر بان «ان هناك فرصة تاريخية لدى العراق والكويت لتطبيع علاقاتهما وفرصة للعراق لإتمام التزاماته المتبقية تحت الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة».
وتابع قائلا «أحث الجانبين على مواصلة جهودهما بإرادة جيدة وبالتزام صلب من اجل البناء على التقدم الذي أنجزاه حتى الآن ومن اجل تطبيق الاتفاقيات التي توصلا اليها».
وتعهد بألا تدخر بعثة (يونامي) جهدا من اجل مواصلة العمل مع الجانبين بهدف دعم هذا التقدم المهم والمحافظة عليه.
وقال السكرتير العام للأمم المتحدة انه على «الرغم من التحسن الملحوظ في العلاقات بين العراق والكويت في مطلع العام الحالي فإنها مازالت تنتقص الثقة المتبادلة بين الجانبين لأن العراق أخفق في الإيفاء بالتزاماته المتبقية من الفصل السابع تجاه الكويت».
وأكد أن الأمم المتحدة أكملت في الأول من أكتوبر الماضي بناء على طلب من حكومتي البلدين عملية تأمين (مشروع صيانة العلامات الحدودية بين العراق والكويت) عملا بقرار مجلس الأمن رقم 833 الصادر في عام 1993.
في الوقت نفسه أكد السكرتير العام للأمم المتحدة ان «الحكومة العراقية لم تقم بإزالة الأعمدة المعيقة المتداخلة بين حدود البلدين على الرغم من إبرام اتفاقية في وقت سابق بهذا الشأن».
وأضاف «وكذلك حتى التاريخ الحاضر لم تستجب حكومة العراق لمقترح الأمم المتحدة بنقل مبالغ تعويض لمواطنين عراقيين عملا بقرار مجلس الأمن رقم 899 الصادر في عام 1994».
وفيما يتعلق بعمل المنسق الدولي رفيع المستوى لشؤون الأسرى والمفقودين والممتلكات الكويتية غينادي تاراسوف المتعلق بإعادة الأسرى والمفقودين الكويتيين وغير الكويتيين او رفاتهم أكد بان كي مون استمرار الجهود لتحقيق هذا الهدف مع المسؤولين المعنيين في كلا البلدين.