Note: English translation is not 100% accurate
اتفاق أميركي ـ مكسيكي بشأن الطماطم
4 فبراير 2013
المصدر : واشنطن ـ رويترز
توصلت الحكومة الأميركية ومزارعو الطماطم (البندورة) المكسيكيون لاتفاق مبدئي يحد من تهديد نشوب حرب تجارية مكلفة بسبب قرار اتخذته الولايات المتحدة العام الماضي بالانسحاب من اتفاقية ثنائية ابرمها الجانبان عام 1996 لتنظيم تجارة الطماطم بينهما.
وقال فرانشيسكو سانشيز وكيل وزارة التجارة الأميركية في بيان «يسرني اننا استطعنا التوصل لاتفاق على واردات جديدة من الطماطم من المكسيك يعيد الاستقرار والثقة لسوق الطماطم الأميركية ويفي بمتطلبات القانون الأميركي».
واضاف سانشيز: ان مسودة الاتفاقية ترفع بشكل فعلي الحد الأدنى لسعر «القياس» والذي يمكن بناء عليه ان تباع الطماطم المكسيكية في الولايات المتحدة وتأخذ في الحسبان التغييرات التي حدثت في سوق الطماطم منذ الاتفاقية الأصلية.
وكانت وزارة الزراعة الأميركية قد اتخذت قرارا مبدئيا في سبتمبر بوقف العمل باتفاقية تجارية مبرمة بين الولايات المتحدة والمكسيك عام 1996 بشأن الطماطم بعد ان شكا مزارعو فلوريدا من ان الاتفاقية لا تحميهم في مواجهة الطماطم المكسيكية التي تباع بسعر يقل عن تكلفة الإنتاج.