Note: English translation is not 100% accurate
الصين ترتجف خوفاً مع اقتراب عام الثعبان أو "التنين الصغير"
8 فبراير 2013
المصدر : الأنباء - بكين (د ب أ)
عندما يتولى شي جينبينج منصب رئيس الصين الشهر القادم ، سيرث اقتصادا لايزال ينمو ولكن على ببطء إضافة لمجموعة من المشكلات التي تتراوح بين تفشي الفساد وتراجع الصادرات الى مناوشة بحرية وجار نووي ينزع الى الحرب بشكل متزايد.
وتبعا للابراج الصينية فإنه من المرجح أن يواجه شي بداية صعبة لولايته الرئاسية المنتظرة والمحددة بعشر سنوات على رأس أكبر دولة من حيث تعداد السكان في العالم بينما يحاول الحفاظ على النمو الاقتصادي والحفاظ على حكم الحزب الشيوعي والتصدي للدعوات المطالبة بالاصلاح الديمقراطي.
ويعرف عام الثعبان في الغالب باسم عام "التنين الصغير" لأنه يلي عام التنين الميمون .
ويعتبر الثعبان هو البرج السادس في دولاب الابراج الصيني الذي يضم 12 حيوانا. ويرتبط كل حيوان منها بأحد العناصر الخمسة ، المعدن والنار والخشب والأرض والماء ، ويرتبط أيضا كل عام بأحد قطبي النقيض القديمين ين ويانج وأحد العناصر الخمسة بالتناوب. وتتكرر كل مجموعة كل 60 عاما.
وتعتبر النار هي العنصر الثابت لبرج الثعبان و2013 هو عام المياه وهو العام الثلاثون في الدورة التي تستغرق 60 عاما ، وهو مزيج قابل للاشتعال. كما أن اللون الفلكي للعام هو اللون الاسود.
وفي عام 1953 وهو آخر عام اجتمع فيه الثعبان والماء سويا توفي جوزيف ستالين وانتهت الحرب الكورية وصعدت الملكة اليزابيث الثانية إلى العرش البريطاني.
ودحلت الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي في سباق التسلح النووي.
وقال ريموند لو المنجم الذي يعيش في هونج كونج ومعلم الفينج شوي على موقعه الالكتروني انه "لن يكون من المفاجيء أن تظل قضية تطوير الاسلحة النووية في ايران وكوريا الشمالية ، من القضايا الدولية الساخنة في عام 2013 ".
وشهدت سنوات الثعبان الأخرى هجوم اليابان على ميناء بيرل هاربر الامريكي عام 1941 وفي آخر عام "للتنين الصغير" قبل عام 2013 ، وقعت الهجمات الارهابية على برجي مركز التجارة العالمي في نيويورك في 11 سبتمبر 2001.
وفي عام ثعبان الذي وافق عام 1989، تعرض الاتحاد السوفيتي لأزمة وانقسم قادة الصين حول كيفية الرد على مظاهرات مطالبة بالديمقراطية تركزت في ساحة تيانانمين في بكين حين قررت السلطات المتشددة في نهاية المطاف ارسال قوات لتفريق المتظاهرين باستخدام الذخيرة الحية.
وتقول الخرافة أنه اذا تسلل ثعبان حي إلى منزل صيني فإنه يجلب الثروة للأسرة التي تقطن ذلك المنزل.
وتظل الثعابين مكونا شعبيا في أطباق المطاعم والمقويات الكحولية ، على الاخص باعتبارها تحفز الرغبة الجنسية لدى الرجال.
وقال تشانج ليانج وهو خبير في الزواحف لوسائل الاعلام الرسمية انه ونشطاء آخرين يعملون على الحفاظ على البيئة في اقليم جوانجدونج يعتزمون تسليط الضوء على مزايا الثعابين وتعزيز حمايتها هذا العام.
ونقلت وكالة الانباء الصينية شينخوا عن تشانج قوله إن الصين فرضت حظرا على أكل الثعابين البرية في عام 2000 لكن لا تزال الثعابين مهددة نتيجة فقدانها لموطنها والصيد الجائر و"الهجمات العشوائية من قبل القرويين الذين يرهبون الثعابين".
وقال تشانج "لكن عموما ، فإن الوضع آخذ في التحسن..الآن ينظر الكثير من الشباب الى الثعابين كحيوانات أليفة بدلا من أن كونها أطباق طعام".
وعندما يستقبل سكان الصين البالغ تعدادهم 3ر1 مليار نسمة العام القمري الجديد وبداية "الاسبوع الذهبى" وهي عطلة عيد الربيع بوابل من الألعاب النارية ، فإن أغلبهم سيكونوا مدركين أن الثعابين مرتبطة أيضا بالارواح الشريرة وأنه ينظر اليها باعتبارها نذير كوارث في الأساطير الصينية.
وتحمل كلمة ثعبان في اللغة الصينية ذلك القدر من السلبية لدرجة أنه يقال إن خلال آخر احتفالين للربيع في تليفزيون الصين المركزي التابع للدولة عامي 1989 و2001 تجنب المذيعون استخدام الكلمة.
ويشير الكثير من الافراد الى عام الثعبان بأنه عام "التنين الصغير" تحايلا على استخدام لفظ الثعبان.
وخلافا لصفات الغدر والخداع "للثعابين" في الغرب ، فإنه يقال إن الاشخاص الذين يولدون في عام الثعبان الصيني يتميزون بالغموض والذكاء والجاذبية.
ومن أشهر الشخصيات التي ولدت في أعوام الثعبان ، الرئيس السابق للحزب الشيوعي الصيني ماو تسي دونج الذي ولد عام 1893، وكذلك المغني بوب ديلان ومصممة الازياء فيفيان ويستوود والفنان بابلو بيكاسو وعالم النبات تشارلز داروين والكاتب إدجار آلان بو والرئيس الأمريكي الاسبق ابراهام لينكولن.
ومن مشاهير هوليوود الذين ولدوا في أعوام الثعبان سارة جيسيكا باركر ودانيال رادكليف وكيم باسنجر وديمي مور.
ويقول لو ومنجمون آخرون إن المقابل للماء هو النار مما يعني أنه من المرحج أن يشهد هذا العام وقوع كوارث طبيعية وعدم استقرار الاقتصاد العالمي.
وبالنسبة لأولئك الذين ولدوا في آخر عام شهد التقاء الثعبان والماء قبل 60 عاما ، فإنه ينظر الى عام 2013 باعتباره يمثل خطرا على العمل والصحة لديهم.
ويسعى الكثير من الصينيين للحد من فرص تعرضهم لفاجعة خلال حلول عام ميلاد حيوان عن طريق ارتداء شيئا أحمر اللون ، في الكثير من الاحيان يكون قلادة أو خلخال أو سوار أو حزام أو قطعة ملابس داخلية ، طوال العام.
ولذلك ربما يرى العالم شي جينبينج الذي ولد في حزيران/يونيو 1953 يرتدي رابطة عنق حمراء بشكل متكرر أكثر من المعتاد.