Note: English translation is not 100% accurate
بعد ملاحظات نائب أميركي من ولاية كونيتيكت
كاتب سيناريو «لينكولن» يعتذر عن خطأ تاريخي في الفيلم مدته 15 ثانية
10 فبراير 2013
المصدر : لوس انجيليس ـ أ.ف.پ
اعتذر كاتب سيناريو فيلم «لينكولن» المرشح لجوائز «أوسكار» عن الخطأ التاريخي الذي أدرج في الفيلم لمدة «15 ثانية»، بعد ملاحظات نائب أميركي من ولاية كونيتيكت ندد بالمشهد الذي يصوت فيه نائبان من ولايته ضد القضاء على العبودية في العام 1865.
وأقر طوني كوشنر واضع سيناريو الفيلم في رسالة عممت بأن ممثل ولاية كونيتيكت (شمال شرق الولايات المتحدة) جو كورتني «كان محقا عندما قال إن الأعضاء الأربعة من وفد كونيتيكت صوتوا لصالح القضاء على العبودية».
وشرح «غيرنا تصويت فردين اثنين من الوفد وأطلقنا أسماء جديدة على الممثلين كي لا يعزى التصويت إلى شخصيات حقيقية».
واعتذر واضع السيناريو «من كل من شعر بالاهانة في ولاية كونيتيكت خلال هذه الثواني الخمس عشرة من الفيلم».
ولفت طوني كوشنر إلى أن هذا الخطأ لا يؤثر على فحوى الفيلم الذي يعتبر «رواية تاريخية تختلف عن التاريخ بحد ذاته».
وفي بيان عمم، أشاد جو كورتني بواضع السيناريو الذي اعترف بخطئه «كي لا يخرج المشاهدون من قاعات السينما وهم يظنون ان ممثلي ولاية كونيتيكت لم يكونوا في الجانب الصائب من التاريخ». لكنه طالب بتصحيح هذا الخطأ قبل نشر الفيلم على أقراص مدمجة.
يشار إلى أن فيلم «لينكولن» هو من إخراج ستيفن سبيلبرغ وهو يتناول الجدل الذي وقع في عهد الرئيس لينكولن حول مسألة القضاء على العبودية. والفيلم مرشح لاثنتي عشرة جائزة «أوسكار».