Note: English translation is not 100% accurate
خبير أميركي في الشؤون النووية: نتائج مفاوضات إيران و 5 + 1 تدعو لتفاؤل حذر
2 مارس 2013
المصدر : الأنباء

واشنطن ـ أحمد عبدالله
أعرب الخبير النووي الأميركي سكوت بيترسون مؤلف كتاب «فلتحاصرني السيوف» عن المواجهة بين إيران والمجتمع الدولي بشأن البرنامج النووي الإيراني عن تفاؤل حذر بشأن نتائج مباحثات كازاخستان بين الجانبين. وقال بيترسون تعقيبا على نتائج المفاوضات «لقد رأينا ردة فعل ايجابية من قبل طهران على المقترحات التي قدمتها مجموعة 5 + 1 في آلماتي. وفي الجانب المقابل فان العرض الدولي كان مختلفا عما قدمته مجموعة 5 + 1 قبل 8 شهور للإيرانيين».
وأضاف «الموقف السابق من الديبلوماسيين الغربيين كان هو تقديم عروض ليس من المعقول ان تقبل بها إيران واتخاذ ذلك ذريعة لفرض المزيد من العقوبات. ولكنني اعتقد ان الأمر يختلف الآن. لقد أوضحت كل الاختبارات السابقة التي وضعت أمام الإيرانيين ان العقوبات وان كانت تلحق بهم ضرارا لا نقاش فيه إلا انها لا تكفي في ذاتها لجعلهم يقبلون بأي شيء».
وكانت قضية الخلاف الأساسية تتمحور حول نقطتين. الأولى هي تخصيب اليورانيوم حتى 20% في المواقع الإيرانية المخصصة لذلك والثانية هي مركز التخصيب المتطور في فوردو.
فضلا عن ذلك فان الولايات المتحدة أصرت طوال الشهور الماضية على ان تقوم الوكالة الدولية للطاقة الذرية بتفتيش موقع بارشان العسكري الإيراني الذي يعتقد خبراء الوكالة انه شهد تجارب معملية لصنع مفجر للقنبلة النووية.
وقال بيترسون «مشكلة بارشان طهرت كمشكلة إجرائية. ان الجميع يفهمون انها ستحل في اطار اوسع يتعلق بإجراءات التفتيش عند الاتفاق عليها. اما مشكلة فوردو فإنها جزء أساسي من المشكلة الأكبر المتعلقة بالتخصيب. ولا أستطيع ان ادعي انني اعرف بدقة ما دار في كازاخستان ولكنني اعتقد ان احدى الخطوات المقترحة هو ان تحول طهران ما لديها من يورانيوم مخصب إلى 20% وهو يقارب 170 كيلوغراما إلى قضبان للوقود للمفاعلات المدنية وان تلتزم بحصر سقف التخصيب بعد ذلك عند مستوى 5%. إذا ما حدث ذلك فإن مشكلة فوردو ستكون غير ذات موضوع».