Note: English translation is not 100% accurate
أوغلو يرد على انتقادات كيري لتصريحات أردوغان حول الصهيونية: من حقنا انتقاد إسرائيل
3 مارس 2013
المصدر : أنقرة ـ أ.ف.پ


ندد وزير الخارجية الاميركية جون كيري امس الأول في انقرة بالخطاب الذي تطرق فيه رئيس الحكومة التركية رجب طيب اردوغان الى الصهيونية وربطها بالجرائم ضد الانسانية، فرد عليه نظيره التركي احمد داود اوغلو بالتشديد على حق تركيا في انتقاد السياسات الاسرائيلية.
وفي تركيا، المحطة الخامسة من جولة كيري الى اوروبا والشرق الاوسط، كان من المفترض ان تكون الازمة السورية موضوع الحوار الرئيسي بين وزير الخارجية الاميركي الجديد والمسؤولين الاتراك، لاسيما غداة اعلان الاخير عن مساعدات اميركية اضافية ونوعية لدعم المعارضة السورية.
غير ان العلاقات المتدهورة بين تركيا واسرائيل، حليفتي الولايات المتحدة، عادت الى الواجهة مع التصريح الذي ادلى به اردوغان الاربعاء الماضي اثناء اجتماع للامم المتحدة في فيينا وساوى فيه بين الصهيونية والفاشية.
وقال كيري في مؤتمر صحافي عقده مع داود اوغلو «لسنا فقط غير موافقين على هذا الكلام بل نعتبره مرفوضا».
وردا على سؤال حول تأثير خطاب من هذا النوع على العلاقات السيئة اصلا بين تركيا واسرائيل اعتبر كيري ان هناك «وسيلة للتقدم لكن من البديهي ان الامر اصبح اكثر تعقيدا اثر الخطاب الذي استمعنا اليه في فيينا».
ووصل كيري متأخرا الى مقر رئاسة الحكومة التركية للقاء اردوغان الذي لفت نظره الى هذا التأخير.
وبعد ان اعتذر كيري عن التأخير قال لاردوغان انه «سيكون لديهما الكثير من الامور للتباحث بها».
وكان اردوغان قال الاربعاء اثناء اجتماع للامم المتحدة في فيينا «كما هو الامر بالنسبة الى الصهيونية ومعاداة السامية والفاشية، اصبح من الضروري اليوم اعتبار الاسلاموفوبيا جريمة ضد الانسانية».
وصدرت ردود فعل مستهجنة على خطاب اردوغان في اسرائيل والولايات المتحدة ومن قبل الامين العام للامم المتحدة بان كي مون.
وفي المؤتمر الصحافي نفسه ندد داود اوغلو بالحملة الدولية المستهجنة لتصريحات اردوغان مشددا على ان لتركيا الحق في انتقاد اسرائيل.
وردا على سؤال في مؤتمر صحافي مع كيري عن «الملاحظات العدائية» لتركيا حيال اسرائيل قال داود اوغلو «لم يصدر منا يوما اي تصريح معاد لدولة او لأمة».
واضاف «لكن اذا اردنا الحديث عن موقف عدائي فيمكننا ان نصف بالموقف العدائي المذبحة الدامية في اعالي البحار لتسعة من مواطنينا المدنيين الذين لم يرتكبوا اي مخالفة» في اشارة الى اعتداء الجيش الاسرائيلي على سفينة مساعدات انسانية تركية كانت متجهة الى غزة عام 2010.
وأكد الوزير التركي انه «اذا كانت بعض الدول تصرفت بعدائية ضد حياة مواطنينا فلتسمحوا لنا بالحق في الادلاء بتصريح».
وأشار داود اوغلو الى ان الاتراك على مر الزمان «كانوا دائما ضد معاداة السامية».