Note: English translation is not 100% accurate
البحث عن البيض في البيت الأبيض يصمد رغم التقشف في الميزانية
3 ابريل 2013
المصدر : واشنطن ـ أ.ف.پ
اجتاح عشرات آلاف من الاشخاص حدائق البيت الابيض في واشنطن للمشاركة في التقليد القائم على البحث عن بيض عيد الفحص رغم التقشف الكبير في الميزانية.
وقد شارك الرئيس باراك اوباما وزوجته ميشال بحضور ارنب الفصح وكلبهما بو في الاحتفالات التي شملت البحث عن البيض وعروض كرة مضرب وكرة سلة ورواية قصص وغير ذلك.
ويعتبر البحث عن البيض تقليدا راسخا في العاصمة الفيدرالية الاميركية وهو ينظم في اثنين عيد الفصح منذ العام 1878 باستثناء الحربين العالميتين. لكن هذه السنة كان يخشى الغاء هذه الاحتفالات مع التقشف الصارم في الولايات المتحدة لخفض العجز في الميزانية. وقد ألغيت مثلا الزيارات السياحية الى البيت الابيض جراء ذلك. لكن ابقي عن البحث عن البيض الذي تموله جزئيا عمليات بيع البيض التذكاري الموقع من الرئيس والسيدة الاميركية الاولى.
وقالت ميشال اوباما «البحث عن بيض الفصح هو الحدث الاكبر الذي ننظمه سنويا في الحديقة الجنوبية للبيت الابيض». واضافت «اليوم اتى اكثر من 30 الف شخص احتفاء بالتغذية والصحة والنشاط الجسدي». وتشن السيدة الاميركية الاولى حملة نشطة لمكافحة البدانة في الولايات المتحدة. ومنذ مطلع الولاية الاولى لباراك اوباما ارتبط البحث عن البيض التقليدي هذا بحملة «ليتس موف» التي تديرها زوجته».