Note: English translation is not 100% accurate
مادورو وكابريليس يتبادلان الانتقادات في ختام الحملة الانتخابية في فنزويلا
13 ابريل 2013
المصدر : كراكاس ـ د.ب.أ
تبادل الرئيس الفنزويلي المؤقت نيكولاس مادورو، المرشح الرئاسي للحزب الحاكم في الانتخابات، ومنافسه هنريك كابريليس الانتقادات، في اليوم الأخير من الحملة الانتخابية في البلاد.
وقال مادورو لمناصريه في ولاية زوليا قبيل الانتخابات: «بالنسبة للبرجوازية، الحملات الانتخابية مجرد كرنفالات للغوغائية وأكاذيب»، وأضاف: «هذا هو الجانب من الوطن، من المستقبل».
وكما فعل طيلة فترة الحملة الانتخابية، وصف خليفة الرئيس الفنزويلي الراحل هوجو تشافيز هذا الزعيم الذي ظل يحكم البلاد 14 عاما بانه بمنزلة الأب بالنسبة له وقال: «أنا ابن تشافيز، وأنا على استعداد لأصبح رئيسا».
بدوره، وعد كابريليس بالقضاء على الفساد مع الحفاظ على «المكتسبات» التي حققها تشافيز للبلاد، وقال كابريليس لأنصاره في ولاية سان فرناندو دي أبوري: «لن أتخلص من أي شيء ينطوي على تحقيق مصلحة للشعب. ما سأتخلص منه هو مشاكل وفساد تلك المجموعة»، في إشارة إلى مساعدي تشافيز.
ودعا كابريليس الفنزويليين إلى التصويت «بلا خوف» في انتخابات الأحد، التي سيتم خلالها اختيار خليفة لتشافيز الذي توفي من مضاعفات إصابته بمرض السرطان في 5 مارس.
وقال كابريليس: «هناك أوقات جيدة بانتظار فنزويلا».
وقال الرئيس الفنزويلي المؤقت نيكولاس مادورو، مرشح الحزب الحاكم في انتخابات الرئاسة المقرر اجراؤها غدا إنه لا يعلم لماذا اختاره الرئيس الراحل هوجو تشافيز ليكون خليفة له.
وفي مقابلة مع قناة تلفزيونية فنزويلية الخميس، قال مادورو إن تشافيز لم يكشف له عن أسباب ذلك قبل وفاته في 5 مارس جراء إصابته بمضاعفات مرض السرطان وأنه لم يجرؤ على سؤاله.
وقال مادورو في اليوم الأخير للحملة الانتخابية: «أنا لا أعرف حقا ولم أسأله أبدا لأنه لم يمنحني الفرصة قط وعلى أيه حال فإنني ما كنت لأسأله».
وأضاف مادورو: «ستخبرنا الحياة وسيخبرنا التاريخ فربما كان هناك مزيج من المودة والحب المتبادل، وإلى جانب ذلك فقد كنا مقربين لبعض لفترة طويلة جدا».
ويعد مادورو المرشح صاحب اعلى الفرص في التغلب على مرشح المعارضة الموحدة هنريك كابريليس الذي خسر بالفعل أمام تشافيز في الانتخابات الرئاسية السابقة التي أجريت في 7 أكتوبر الماضي.
وقال مادورو إن تشافيز أعد فريقه على مهل تحسبا لوفاته وقال إن آخر محادثة بينه وبين الزعيم الراحل اشتملت على توصية من تشافيز له بأن يهتم بصحته.
وقال مادورو: «كان يرقد على سريره ودعاني بالطريقة التي كان يتواصل بها (في ذلك الوقت)، من خلال تحريك شفتيه».
وأضاف مادورو: «لقد حياني وقال لي اهتم بصحتك».. تلك كانت آخر كلماته.