Note: English translation is not 100% accurate
القضاء العسكري الأميركي يسمح لمرتكب مجزرة فورت هود بالترافع عن نفسه
5 يونيو 2013
المصدر : فورت هود ـ أ.ف.پ

قررت رئيسة المحكمة العسكرية التي سيحاكم أمامها الطبيب النفسي السابق في الجيش الأميركي نضال حسن المتهم بقتل 13 شخصا في قاعدة فورت هود بتكساس (جنوب) في عام 2009، امس الاول السماح للمتهم بأن يترافع عن نفسه.
والقومندان نضال حسن (42 عاما) المولود في فرجينيا (شرق) لابوين فلسطينيين، يواجه عقوبة الاعدام في حال تمت إدانته بهذه المجزرة التي وقعت في 5 نوفمبر 2009 وراح ضحيتها 12 جنديا ومدني واحد إضافة الى إصابة 32 شخصا آخرين بجروح.
وأثار قرار القاضية الكولونيل تارا اوزبورن استغراب أستاذ القانون في جامعة هوارد الكولونيل المتقاعد في سلاح الجو موريس ديفيس الذي قال لوكالة فرانس برس :« انه من النادر للغاية ان يترافع متهم عن نفسه في محاكمة بجريمة قتل يواجه فيها عقوبة الاعدام امام محكمة عسكرية».
وأضاف ان القاضية «لن تسمح (للمتهم) ان يحول هذه المحاكمة الى مهزلة. ويتعين عليها ان توضح بشكل مثبت ولا لبس فيه انه يعي ما يفعل ويقر بعواقب وتداعيات قراره الترافع عن نفسه، كي لا يكون هذا الامر سببا للطعن في الحكم لاحقا».