Note: English translation is not 100% accurate
الظواهري يفك اندماج دولة العراق الإسلامية وجبهة النصرة
11 يونيو 2013
المصدر : عواصم ـ أ.ف.پ ـ رويترز

أكدت قناة «الجزيرة» الفضائية أن زعيم تنظيم القاعدة ايمن الظواهري ابطل الاندماج الذي اعلن في ابريل الماضي بين تنظيم دولة العراق الاسلامية وجبهة النصرة التي تقاتل النظام السوري، وذلك استنادا الى رسالة قالت انها حصلت عليها من مصادر موثوقة في سورية.
وكان قادة جبهة النصرة ـ وإدراكا منهم بأن عددا كبيرا من السوريين قد انضم للجبهة نتيجة لثقلها العسكري لا لأسباب عقائدية ـ قد سعوا للحد بشدة من استخدام أساليب منها الهجمات العشوائية التي كانت أبعدت كثيرا من العراقيين عن جناح القاعدة في العراق.
ويقول الظواهري في الرسالة التي نشرها موقع الجزيرة ان أبوبكر البغدادي زعيم تنظيم دولة العراق الاسلامية، وهي فرع القاعدة في العراق، «اخطأ بإعلانه دولة العراق والشام الاسلامية دون أن يستأمرنا أو يستشيرنا بل ودون إخطارنا».
كما اعتبر الظواهري ان زعيم جبهة النصرة أبواحمد الجولاني اخطأ بدوره في إعلانه «رفض دولة العراق والشام الاسلامية (...) دون ان يستأمرنا أو يستشيرنا بل ودون إخطارنا».
وقرر الظواهري بحسب الرسالة ان «تلغى دولة العراق والشام الاسلامية» ويستمر العمل بـ «دولة العراق الاسلامية».
وأضاف «الولاية المكانية لدولة العراق الاسلامية هي العراق. والولاية المكانية لجبهة النصرة لأهل الشام هي سورية».
وقال أيضا ان البغدادي وزعيم جبهة النصرة أبو محمد الجولاني سيستمران في قيادة الجناحين لمدة عام الى ان تبت في الأمر القيادة العامة بعد ذلك.
وأمر الظواهري المجموعتين بالكف «عن أي اعتداء بالقول أو بالفعل ضد الطرف الآخر»، وبتقديم الدعم بشكل متبادل.