Note: English translation is not 100% accurate
«وورلد تريبيون»: البريطانيون يخشون من رد فعل دول الخليج جراء رفض المشاركة في ضرب سورية
29 سبتمبر 2013
المصدر : واشنطن - أ ش أ
رأت صحيفة «وورلد تريبيون» الأميركية في تقرير لها امس أن البريطانيين قلقون على ما يبدو إزاء رد الفعل المحتمل من حلفائهم في دول الخليج جراء قرار البرلمان البريطاني بعدم المشاركة في أي هجوم على سورية.
وأشارت الصحيفة في تقرير أوردته عبر موقعها الإلكتروني امس- إلى أن الحكومة البريطانية أنكرت أي تخوف من رد فعل السعودية ودول مجلس التعاون الخليجي الخمس الأخرى على رفض بريطانيا المشاركة في أي عمل عسكري تقوده الولايات المتحدة ضد سورية، مضيفة أن المسؤولين صرحوا بأن ايا من أعضاء دول مجلس التعاون الخليجي الست لم يثر هذا الأمر خلال محادثات ثنائية. ونقلت الصحيفة عن بيان للسفارة البريطانية في السعودية قالت فيه «لا نملك أي سبب يجعلنا نعتقد أن قرار البرلمان البريطاني بشأن سورية سوف يؤثر على علاقاتنا التجارية والاستثمارية مع السعودية».
ولفتت الصحيفة إلى أن البيان البريطاني جاء وسط تخوف المديرين التنفيذيين للشركات البريطانية من أن توقف الرياض عمليات شراء كبرى من الشركات البريطانية.
وأردفت الصحيفة قائلة إن «السعودية قادت مجلس دول التعاون الخليجي في حث منظمة حلف شمال الأطلنطي على التدخل عسكريا في سورية، وأقر المسؤولون البريطانيون بأن معظم دول التعاون الخليجي عارضت اقتراحا روسيا بتسليم سورية للأسلحة الكيماوية مقابل تعهد الولايات المتحدة بألا تتدخل عسكريا ضد نظام الرئيس السوري بشار الأسد.
واختتمت الصحيفة بتصريح أحد المسؤولين البريطانيين بأنه لن يكون هناك أي قرار رسمي من قبل أي من دول مجلس التعاون الخليجي ضد بريطانيا، مضيفا أن الخليجيين يتبنون أسلوب المماطلة عندما يريدون التعبير عن استيائهم.