Note: English translation is not 100% accurate
كيري: الأزمة قد تضعف واشنطن أمام العالم
أوباما للجمهوريين: «أوقفوا هذه المهزلة وصوتوا»
6 أكتوبر 2013
المصدر : عواصم ـ وكالات

صعد الرئيس الاميركي باراك اوباما امس ضغوطه على خصومه الجمهوريين في الكونغرس، داعيا اياهم بعبارات قاسية الى وقف اعاقتهم اقرار الميزانية وانهاء الشلل الجزئي للادارة.
وقال اوباما متوجها الى النواب الجمهوريين في رسالته الاذاعية الاسبوعية «اذهبوا وصوتوا. اوقفوا هذه المهزلة. انهوا فورا الشلل» في الميزانية.
ودخلت ازمة الميزانية في الولايات المتحدة التي تتسبب منذ الثلاثاء في شلل جزئي للادارات الفيدرالية، امس يومها الخامس من دون ان يرتسم حل في الافق.
واشار الرئيس الاميركي الى ان مجلس الشيوخ وافق على الميزانية «وثمة عدد كاف من النواب الجمهوريين والديموقراطيين في مجلس النواب على استعداد للقيام بالامر نفسه، ووضع حد فوري للشلل في الميزانية»، «الا ان الجناح الايمن في الحزب الجمهوري لا يريد السماح لرئيس مجلس النواب جون باينر بارسال هذا القانون للتصويت».
وأكد اوباما انه «لن يدفع فدية مقابل اعادة تسيير العمل في الادارة. ولن ادفع حتما اي فدية مقابل زيادة سقف المديونية».
وقد لوّح نواب جمهوريون بربط مسألة الميزانية بزيادة سقف المديونية، وهي احدى صلاحيات الكونغرس.
ومن المتوقع ان تبلغ الولايات المتحدة سقف الاستدانة المحدد حاليا بـ 16700 مليار دولار، في 17 اكتوبر، ويتعين على الكونغرس الموافقة على رفع لهذا السقف لتفادي تخلف البلاد عن سداد مستحقاتها، ما قد يحمل تبعات كارثية.
وتابع اوباما «مهما كان الشلل في الميزانية خطيرا، فإن الشلل الاقتصادي الناجم عن التخلف عن السداد سيكون أسوأ بكثير».
ولفت الرئيس الاميركي الى انه «لايزال مستعدا للعمل مع الجميع، في كل الاحزاب، بشأن وسائل تحسين النمو، وانشاء وظائف جديدة، واعادة ميزانيتنا الى الانتظام على الامد الطويل.
لكن ليس تحت هذه التهديدات التي تستهدف اقتصادنا».من جانبه، اعتبر وزير الخارجية الاميركي جون كيري ان الازمة المالية التي تتخبط فيها واشنطن قد تضعف الولايات المتحدة في العالم في حين دخل الشلل الذي اصاب الاجهزة الفيدرالية يومه الخامس.
وقال كيري اثناء مؤتمر صحافي عشية افتتاح قمة ابيك (آسيا المحيط الهادي) في جزيرة بالي الاندونيسية «اذا استمرت (الازمة) او تكررت فقد يبدأ الناس يشكون في ارادة الولايات المتحدة في الحفاظ على مسارها وقدرتها على ذلك، لكن الامر ليس كذلك ولا اظن ان يحصل ذلك».
واعتبر جون كيري موقف الجمهوريين «غير حكيم» مشيرا خصوصا الى تعليق بعض نفقات الامن الوطني بسبب ازمة الميزانية مؤكدا «اظن شخصيا انه من غير الحكيم.. التسبب في هذا النوع من المخاطر».
واضطرت الازمة الرئيس اوباما الى الغاء جولة هامة كان ينوي القيام بها في آسيا لكن جون كيري اكد ان ذلك لا يضعف الالتزام الاميركي في تلك القارة.
وقال جون كيري «فلنكن واضحين: لا شيء مما يجري (في واشنطن) يقلل البتة من التزامنا ازاء شركائنا في آسيا».
وكان يفترض ان يشارك باراك اوباما اعتبارا من الاثنين في قمة ابيك في بالي التي تجمع 21 دولة من آسيا والمحيط الهادي ثم في قمة دول جنوب شرق آسيا وشرق آسيا في بروناي قبل ان يختم جولته بزيارة الى ماليزيا والفليبين.
واعتبر محللون ان الغاء زيارة الرئيس الاميركي قد يسيء الى استراتيجيته الرامية الى جعل آسيا «محور» السياسة الخارجية الاميركية، وغياب اوباما يفسح المجال امام الصين.
ويقوم الرئيس الصيني شي جينبينغ حاليا بجولة في جنوب شرق آسيا يبدو واضحا انها حملة تودد.