الساير: تدشين موسوعة طبية عالمية في مدينة بازل بتبرع كويتي

أعلن نائب رئيس جمعية الهلال الأحمر د.هلال الساير عن تبرع قدمته الحكومة الكويتية لتدشين طباعة موسوعة طبية عالمية في مدينة بازل السويسرية في اطار دورها الرائد بدعم مناهج البحث العلمي وتطوير تدريس علوم التشريح والطب في العالم. وقال د.الساير في تصريح لـ «كونا» ان الموسوعة العلمية تم انتاجها باللغة الانجليزية في سبعة مجلدات تضم نحو 1400 صفحة من القطع الكبير وستزن نحو 14 كيلوغراما فضلا عن اعادة انتاج الرسوم بتفاصيلها الدقيقة ونظام ألوان اكثر وضوحا لمساعدة القراء، مبينا انه سيتم عرضها في معرض الكتاب العالمي بمدينة فرانكفورت في التاسع من الشهر الجاري. وأوضح ان مؤلف الموسوعة العالمية اندرياس فيزاليوس أدى دورا مهما في التعريف بعلماء الطب المسلمين ومساهماتهم في الحقل الطبي ومن بينهم العلامة أبوبكر الرازي الذي ألّف كتاب «المنصور في الطب»، مضيفا ان مؤسسة «كارغر» تسعى لاصدار الموسوعة بمناسبة ذكرى مرور 500 عام على ميلاد فيزاليوس. وأعرب عن تقديره الكبير للمشرفين على ترجمة الموسوعة المذكورة وهما أستاذ علم الكلاسيكيات في جامعة «نورث ويسترن» الأميركية د.دانيل غاريسون وأستاذ علم التشريح في الجامعة ذاتها د.مالكوم هاست تقديرا لدورهما في هذا العمل القيم. وذكر ان الكويت تعد الدولة العربية الوحيدة التي قدمت دعما لطباعة ترجمة موسوعة التشريح العالمي التي استغرق العمل عليها 20 عاما كاملة قضاها فريق من المترجمين المتخصصين في تدقيق النص اللاتيني الأصلي الذي يعود الى ما بين عامي 1543 و1555 الى اللغة الانجليزية. وقال ان ظهور تلك الموسوعة ساعد في إعداد أول هيكل عظمي تعليمي لايزال باقيا الى اليوم في متحف التشريح في مدينة بازل وساهم في تطور علوم الطب، مضيفا ان الموسوعة تعد مرجعا مهما لطلاب الطب والباحثين المتخصصين.