Note: English translation is not 100% accurate
«نوبل الطب 2013».. إلى أميركيين وألماني
8 أكتوبر 2013
المصدر : ستوكهولم ـ أ.ف.پ

فاز الأميركيان جيمس روثمان وراندي شيكمان والالماني توماس سودهوف الاثنين، بجائزة نوبل للطب 2013 لاكتشافاتهم حول نظام النقل بين الخلايا على ما أعلنت لجنة الجائزة في ستوكهولهم.
وكوفئ العلماء الثلاثة على اكتشافاتهم حول نظام النقل داخل الخلايا الذي يؤمن «نقل الجزئيات الى المكان المناسب في الخلية وفي الوقت المناسب».
وبينت أبحاثهم كيف ان بعض الامراض يمكن ان تبدأ عندما يتفاقم وضع الحويصلات او الفجوات الخلوية على ما أفادت لجنة نوبل. وتسمح أيضا بتوفير أجوبة على أمراض عصبية ومناعية مثل السكري.
وقال راندي شيكمان لوكالة فرانس برس «بإمكان الناس العاديين الاستفادة من هذا البحث الأساسي حول طريقة عمل الخلايا الذي له انعكاسات غير متوقعة ولافتة على حياتهم».
وقالت اللجنة «وضع روثمان وشيكمان وسودهوف آلية متطورة تسمح بنقل جزئيات الى الخلايا وتحريرها».
وأوضحت ان «كل خلية هي مصنع ينتج الخلايا ويصدرها. فعلى سبيل المثال الانسولين يصنع ويحرر في الدم فيما ترسل إشارات كيميائية تسمى ناقلات عصبية من خلية عصبية الى اخرى».
وأضافت اللجنة «هذه الجزئيات تنقل الى محيط الخلية في رزمات صغيرة تسمى حويصلات (او فجوات خلوية). وقد اكتشف الفائزون الثلاثة المبادئ الجزئية التي تحكم وصول هذه الرزمات الى المكان المناسب وفي الوقت المناسب في الخلية».
ويعمل الباحثون الثلاثة في جامعات أميركية.
وقد حصل شيكمان (64 عاما) على شهادة دكتوراه من ستانفورد وهو يدرس في جامعة كاليفورنيا في بيركلي. وقالت لجنة نوبل انه اكتشف «مجموعة من الجينات الضرورية لتنقل الحويصلات».
وكان السباق بين الفائزين في هذا المجال عندما بدأ في السبعينيات بأبحاث جينية انطلاقا من خميرة بعدما لفتته هذه الآلية الفائقة الدقة.
وقال شيكمان انه لم يكن يتوقع الفوز بجائزة نوبل. وأوضح لوكالة فرانس برس «ردة فعلي عندما علمت بفوزي كانت عدم التصديق والفرح».
وولد روثمان في العام 1950 وحصل على شهادة دكتوراه من هارفرد ومن ثم انتقل الى معهد ماستشوستس للتكنولجيا (ام اي تي) وجامعة ستانفورد في كاليفورنيا. ومنذ العام 2008 عاد الى ساحل الولايات المتحدة الشرقي الى جامعة يال. وقالت اللجنة «لقد كشف آلية البروتينات التي تسمح للحويصلات بالالتحام بأهدافها للسماح بنقل حمولتها».