Note: English translation is not 100% accurate
تايلاند: استقالات جماعية لنواب المعارضة.. وشيناواترا تقترح إجراء استفتاء على مستقبلها
9 ديسمبر 2013
المصدر : عواصم ـ وكالات

قال متحدث باسم حزب المعارضة في تايلند امس إن أعضاء الحزب تقدموا باستقالات جماعية من البرلمان. ونقلت شبكة (فوكس نيوز) الإخبارية الأميركية عن المتحدث باسم الحزب الديموقراطي تشافانوند إنتاراكومالياسوت قوله: «إن الحزب لن يقدر على الاستمرار في المجلس التشريعي لأنه لم يعد مقبولا من جانب الشعب».
بدورها، اقترحت رئيس الوزراء التايلندية ينجلوك شيناواترا إجراء استفتاء على مستقبلها امس وتعهدت بالاستقالة إذا كان ذلك ما يريده الشعب بينما يستعد المحتجون لمحاولة أخيرة لإزاحتها عن السلطة. ويوجد المحتجون في شوارع العاصمة منذ أسابيع ويشتبكون من الشرطة ويتوعدون بالإطاحة بينجلوك والقضاء على نفوذ شقيقها رئيس الوزراء السابق تاكسين شيناواترا الذي يعيش في منفاه الاختياري. والمظاهرات هي أحدث تفجر للاضطرابات في نحو 10 سنوات من النزاع بين القوات المتحالفة مع المؤسسة الملكية التي تتخذ من بانكوك مقرا لها ومن يؤيدون تاكسين وهو قطب اتصالات سابق فاز بدعم كبير في الريف بسياساته المؤيدة للفقراء.
ودعا زعيم المحتجين المناهضين للحكومة سوتيب تاوجسوبان وهو نائب سابق لرئيس الوزراء من الحزب الديموقراطي المؤيد للمؤسسة المالكة إلى مظاهرة أخيرة اليوم لإجبار ينجلوك على ترك السلطة. وقالت ينجلوك في بيان تلفزيوني ان حكومتها تبحث عن سبل لإنهاء الصراع. وقالت: «ينبغي ان نجري استفتاء لكي يقرر الناس ما يجب ان نفعل».
وحث سوتيب ـ الذي يدرك أن ينجلوك وحزبها سيفوزان على الأرجح في الانتخابات إذا كانت هناك دعوة لإجرائها ـ على تشكيل «مجلس للشعب» من «أشخاص جيدين» معينين ليحل محل الحكومة. ورفضت ينجلوك الفكرة ووصفتها بأنها غير دستورية وغير ديموقراطية. ولم توضح تفاصيل الاستفتاء لكنها قالت انه سيجري طبقا للدستور.
وقالت: «أنا مستعدة للاستماع الى مقترحات من المحتجين. لست مدمنة هذا اللقب. أنا على استعداد للاستقالة وحل البرلمان إذا كان ذلك ما تريده أغلبية الشعب التايلندي». وأبلغ سوتيب أنصاره ان عليهم استعادة السلطة مما وصفه «بنظام تاكسين» غير الشرعي.