Note: English translation is not 100% accurate
مراهقان يقتحمان جهاز صرف آلي خلال فترة الغداء في المدرسة!
12 يونيو 2014
المصدر : وكالات

تمكن مراهقان كنديان من اقتحام آلة صرف آلي تابعة لأحد البنوك واختراق جهازها الأمني والعبث به بشكل سلمي قبل أن يتركا رسالة تحذيرية على الشاشة من أن جهاز الصرف الآلي الذي اخترقاه غير آمن، ودون أن يسرقا اي مبالغ أو يقوما بتحويل اي مبالغ.
وتعود تفاصيل القضية لمراهقين كنديين يدعيان ماثيو هوليت وكاليب كورون (14 عاما) عندما توجها في فترة الاستراحة المدرسية لتناول طعام الغداء، وبالصدفة توجها وبشكل عابث الى احد اجهزة الصرف الآلي ليكتشفا اثناء عبثهما ان الجهاز لم تتم تغيير كلمته السرية الأصلية والمكونة من 6 ارقام، وهي كلمة الجهاز السرية وليست كلمة خاصة للزبائن، وعليه بدآ بكسر الكلمة السرية وختم الشاشة وبالتالي فتح النظام، ليكتشفا انه باستطاعتهما سحب اي مبلغ يريدانه او القيام بأي تحويلات مالية، ولكنهما ووفق ما نشرته صحيفة «الديلي ميل» امس اكتفيا بوضع رسالة تحذيرية للعملاء والبنك من ان الجهاز مخترق.
وقال المراهقان للصحيفة: توجهنا الى فرع البنك الذي يتبع له جهاز الصرف الآلي وأبلغناه عن الخطأ في نظام الجهاز، وقال لنا احد الموظفين: «هل تعنيان ان رقم سريا خاصا بأحد الزبائن قد تمت سرقته؟». فأجبناه: لا، لا، لقد اخترقنا نظام الجهاز بأكمله. وبحسب الصحيفة فإن مسؤولي البنك في البداية لم يصدقوا الصبيين المراهقين حتى قاما بعرض الأمر أمام مسؤولي البنك وقاما بالتوجه الى الجهاز وفتحه بالكامل عبر الدخول الى كلماته السرية ومن ثم الدخول الى بيانات الجهاز ومعرفة حجم المبالغ الموجودة فيه، بل وإمكانية سحب أي مبلغ منها، بل قاما بتغيير الرسالة الترحيبية بالجهاز من «مرحبا بكم في جهاز الصرف الآلي الخاص بـ BMO» إلى «هذا الجهاز تم اختراقه»!