Note: English translation is not 100% accurate
في رده على مؤلفة عمله «غريب بين أهله» سلوان في حوارها مع «الأنباء»
الموسوي: الـ 50 مشهداً تم تصويرها ولكن تلفزيون الكويت حذفها وسأحاسب المخرج المنفذ على تقصيره!
18 يوليو 2014
المصدر : الأنباء


أنا من اقترح اسم داود حسين لتقوية العمل ولكنه «طنش اتصالاتنا»!
أسمهان توفيق عندما تقول حواراً غير الحوار المكتوب بالمسلسل فهو لرفع وتيرة الأحداث وليس لهبوطهامفرح الشمري Mefrehs@
نفى منتج مسلسل «غريب بين اهله» رزاق الموسوي انه «قصّر» في تصوير العمل من اجل «التوفير» وذلك في رده على مؤلفة عمله الكويتية سلوان في حديثها مع «الأنباء» الذي نشر اول من امس.
واضاف المنتج رزاق الموسوي ان وزارة الاعلام لم تقصر معه بأي شيء، فلماذا يبخل في تصوير مسلسله الذي تصدى لاخراجه حمد البدري ويعرض حاليا على شاشة تلفزيون الكويت حصريا؟
واشار الى ان المؤلفة سلوان يكن لها كل احترام وتقدير وانها كانت تحضر جميع لوكيشنات التصوير اضافة الى انها عدلت النص المعروض حاليا على الشاشة لأن النص قديم وحاولنا تعديله حتى صار بهذا الشكل، مشيرا الى ان النص القديم لو بقي على حاله فاعتقد انه لا ينفذه اي مخرج وكان موجودا عند المنتج عبدالعزيز الطوالة الذي يعلم ان ما عرض هو مخالف للنص الذي كان يريد انتاجه قبل ثلاث سنوات.
واكد المنتج رزاق الموسوي ان المشاهد الاكثر من الخمسين التي تحدثت عنها المؤلفة سلوان تم تصويرها ولكن تلفزيون الكويت قام بحذفها لسياسته الخاصة، مثلا مشهد عبدالله الطليحي وهو يتمشى مع خطيبته حلا في مجمع تجاري بملابسه العسكرية وهذا المشهد كتبته المؤلفة وتم تصويره ولكن لم يعرض من قبل التلفزيون، وهناك العديد من المشاهد التي صورت ولكن امر التلفزيون بحذفها، مؤكدا ان المشاهد التي لم تعرض على شاشة الكويت ستعرض كاملة في شاشة ابوظبي والـ mbc وذلك بعد رمضان.
وذكر الموسوي ان المؤلفة سلوان اخطرته بتقصير المخرج المنفذ عبدالله العيدان في عدم تصويره لاحد المشاهد ووعدها بمحاسبته، خصوصا ان المخرج المنفذ متبق له حساب عند الشركة، موضحا ان المخرج حمد البدري حاول على قدر استطاعته تسريع الاحداث لأنها بطيئة جدا على النحو الذي يشاهده الناس حاليا على الشاشة، وفوق ذلك تم انتقاد طريقة اخراج البدري التي وصفتوها انتم بـ «الأنباء» بالتقليدية، وهذه وجهة نظر ونحترمها كشركة منتجة.
وكشف المنتج رزاق الموسوي انه هو من اقترح وجود اسم الفنان داود حسين الذي لم يعتذر وانما لم يرد على هاتفه و«طنش اتصالاتنا» رغم المحاولات المتعددة وذلك لتقوية العمل، ولكن عندما ضايقنا الوقت تم اختيار ابراهيم الحربي الذي تشرفت بالعمل معه كما يشرفه هو وذلك ردا على كلام المؤلفة سلوان التي قالت في حديثها مع «الأنباء» ان الفنان الحربي كان رافضا العمل مع رزاق وهذا كلام غير صحيح.
وتابع: مع احترامي للاخت سلوان، الفنانة القديرة اسمهان توفيق حتى وان ما ذكرت حواراتها بالمسلسل وذكرت كلاما ثانيا هو لصعود العمل وليس لهبوطه، والفنانة اسمهان توفيق كاتبة وتعرف متى تضيف او ما تضيف، وللامانة انا تشرفت بالعمل مع الفنانة اسمهان واستفدت منها كثيرا، خصوصا انني لم اقرأ النصوص التي انتجها لأنها ليست مهمتي وانما مهمة المخرج ومدير الانتاج، وانا انفذ ما يحتاجونه من متطلبات لتصويره فقط، وانا نفذت كل ما احتاجته المؤلفة سلوان التي لم يكن في نصها مشاهد في لبنان وطلبت منها اضافتها وحرصت على تواجد الفنان داود حسين، ولكن للاسف داود اخبر المخرج حمد البدري بالطائرة وهما في طريقهما الى ابوظبي وبعد ذلك اتصل عليه ويتصل عليه شقيقي اركان ويتصل عليه المخرج حمد البدري لكن دون رد، وانا للامانة زعلان من داود لعدم الاهتمام باتصالاتنا وحتى هذا اليوم داود لم يعتذر عن عدم الرد على الاتصالات بعد حصوله على عمل من انتاج ابوظبي والوطن.
واختتم المنتج رزاق الموسوي حديثه مع «الأنباء» أنه لولا ان النص جاءه من صديقه عبدالعزيز الطوالة الذي كان مشغولا بتصوير مسلسله البدوي ما كان نفذه لأنه كان بحاجة الى تعديلات كثيرة، والعقد الذي بينهما يسمح باجراء التعديلات، مشيرا انه يمتلك «مسجات» من المخرج الاردني محمود الدوايمة يقول فيها ان النص ضعيف وبحاجة الى الجلوس مع الكاتبة ورغم ذلك اعتذر عن اخراج العمل.