Note: English translation is not 100% accurate
بكين جددت دعمها للإجراءات الأمنية الحازمة: «أي محاولة لاستيراد ثورة ملونة وهم»
متظاهرو هونغ كونغ ينسحبون من الحوار مع الحكومة بعد اشتباكات مع «المافيا وسكان مستائين وموالين لبكين»
5 أكتوبر 2014
المصدر : هونغ كونغ ـ بكين ـ أ.ف.پ
رئيس السلطة التنفيذية يدعو «كل المواطنين» إلى الهدوء شهدت هونغ كونغ توترا شديدا امس وسط مخاوف من تصاعد في اعمال العنف بعد الصدامات بين متظاهرين يطالبون بالديموقراطية وسكان يشعرون بالاستياء من الحركة الاحتجاجية انضم اليهم ناشطون موالون لبكين وعناصر من المافيا الصينية.
واعلنت شرطة هونغ كونغ امس انها اعتقلت 19 شخصا، بينهم ثمانية يشتبه في ارتباطهم بالمافيا، بعد هذه المواجهات التي ادت الى اصابة حوالى عشرة اشخاص بجروح ودفعت قادة الطلاب الى قطع الحوار مع الحكومة.
ودانت منظمة العفو الدولية عدم تدخل الشرطة التي اتهمتها بانها «كانت تراقب» المتظاهرين ومعظمهم من الشبان العزل، يتعرضون لهجمات حشد معاد وملثمون يعتقد انهم يريدون كسر الحركة.
ويتهم القادة الطلاب معارضيهم باستئجار «بلطجية» لاثارة الشغب والتقليل من شان تحركهم الذي عبأ منذ الاحد عشرات الالاف وادى الى توقف معظم الاعمال في المدينة.
لكن الشرطة نفت في مؤتمر صحافي ان تكون تحركت بالتفاهم مع مجموعات مافيا تنشط في تهريب المخدرات والبغاء لكنها تستثمر الاموال في هونغ كونغ في قطاع العقارات.
من جهة اخرى، افادت شهادات متطابقة عن حدوث اعتداءات جنسية في عدة اماكن في المدنية التي تعتبر من بين الاكثر امانا في العالم. ونقلت الشرطة ثلاث فتيات من المتظاهرات تعرضن للاعتداء الجنسي أو التحرش. وقالت صحافيات انهن تعرضن للتحرش. وفي خطاب بثه التلفزيون دعا رئيس السلطة التنفيذية في هونغ كونغ الذي يصفه المتظاهرون بانه دمية بيد بكين ويطالبون باستقالته من دون جدوى، «كل المواطنين» الى الهدوء.
وتحسب بكين خطواتها في الوقت الذي ضيق فيه الرئيس شي جيبينغ الخناق على التمرد ويسعى بكل الوسائل الى منع العدوى الديموقراطية.
وقد اكدت مجددا امس دعمها للاجراءات الامنية الحازمة التي اتخذتها شرطة هونغ كونغ واستخدامها الغاز المسيل للدموع ضد المتظاهرين المطالبين بالديموقراطية، محذرة من ان اي فكرة «لاستيراد ثورة ملونة» الى الصين «وهم».
وكتبت صحيفة الشعب اليومية الناطقة باسم الحزب الشيوعي الصيني ان «الاجراءات التي اتخذتها شرطة هونغ كونغ في مواجهة حركة «اوكوباي سنترال» ضرورية لفرض احترام القانون».
واضافت «في مواجهة متظاهرين يتجاهلون اوامر الشرطة ويسرعون لاقتحام اي طوق امني ويصلون الى حد ضرب الشرطيين بمظلاتهم ليس لدى الشرطة بديل لاستخدام الغاز المسيل للدموع».