Note: English translation is not 100% accurate
الإمارات لا ترى داعياً لعقد اجتماع طارئ لأوپيك
17 ديسمبر 2014
المصدر : الدوحة ـ رويترز
قال وزير نفط الإمارات العربية المتحدة سهيل بن محمد المزروعي إنه لا يرى داعيا أن تسارع منظمة أوپيك لعقد اجتماع طارئ على الرغم من هبوط أسعار النفط.
وقال الوزير للصحافيين «أوپيك ليست منتجا مرنا وليس من الإنصاف أن نقوم نحن بتصحيح السوق للآخرين». وأضاف قوله «لا أرى داعيا أن نسارع لعقد اجتماع».
وتابع :إنه ممن يرون أن السوق يجب تركها لتحقق توازنها بنفسها مرددا بذلك صدى آراء عبر عنها من قبل وزير البترول السعودي علي النعيمي. واشتد هبوط أسعار النفط العالمية الذي مضى عليه بضعة أشهر في أعقاب تصريحات المزروعي واقترب سعر خام برنت من 60 دولارا للبرميل.
وقال المزروعي إنه متفائل بأن أسعار النفط ستستقر عند مستوى عادل للمستهلكين والمنتجين.
وقال «إنها مسألة وقت. ولم يكن أحد يتوقع مثل هذا الهبوط الحاد للأسعار ولسوء الحظ ليس بمقدورنا تصحيح هذا الأمر».
كان اجتماع أوپيك في أواخر نوفمبر قرر عدم خفض الإنتاج لدعم الأسعار، وقال المزروعي إن المنظمة ستتمسك بهذه السياسة.
وأضاف: «إننا جميعا نتألم لأنه لا تعجبنا (الأسعار) التي نراها». وأضاف أن أوپيك لا تستهدف سعرا معينا للنفط ولن تتدخل في السوق بدون مساندة من كبار المنتجين الآخرين.
وقال المزروعي «تصحيح السوق مسؤولية الجميع. ولا يمكننا خفض الإنتاج في حين يفرط البعض في إمداد السوق بالمعروض. ولا يمكننا خفض الإنتاج كلما انخفض السعر».