Note: English translation is not 100% accurate
«زوجة الفرعون» في افتتاح الأقصر
26 يناير 2015
المصدر : الأنباء - القاهرة ـ أ.ف.پ:
افتتحت السبت الدورة الثالثة لمهرجان الأقصر للسينما المصرية والأوروبية بعرض الفيلم الألماني الصامت «زوجة فرعون» الذي صور في العام 1922، في المعبد الفرعوني في المدينة.
وعرض الفيلم بالتزامن مع مرور 123 عاما على ميلاد مخرجه الألماني ارنست لوبيتش، وهو صور بعد اكتشاف البريطاني هيوراد كارتر مقبرة الفرعون المصري توت عنخ آمون بكامل كنوزها التي أذهلت العالم في عام 1921.
وتدور أحداث الفيلم حول العلاقة بين مصر الفرعونية وإثيوبيا، والتحالف بينهما من خلال زواج الفرعون المصري من ابنة ملك إثيوبيا.
وقد ضاع الفيلم وعثر على نسختين له ناقصتين إحداهما باللغة الروسية وأخرى بالإيطالية، كما عثر على بعض المشاهد منه باللغة الألمانية في متحف الفيلم بميونخ، وكانت النسخ في حالة يرثى لها.
وقامت الشركة الألمانية ألفا اوميجا ديجتل بجمعه وإعادة ترميمه.
وهذه هي المرة الأولى التي يعرض فيها الفيلم في مصر، كما انه العرض العالمي الأول بعد ترميمه بنسبة 90 %.
وصور الفيلم مشاهد لم تكن مألوفة في السينما الصامتة في حينها، مثل تحريك الآلاف من الكومبارس في حركات الجيوش، الى جانب بناء ديكور مدينة كاملة مستوحاة من الآثار الفرعونية في مدينة الأقصر.
وشكل عرض الفيلم الصامت هذا أهم أحداث حفل افتتاح الدورة الثالثة لمهرجان الأقصر مساء السبت في المعبد الذي شيده الفرعون امنحتب من الأسرة الثامنة عشرة التي حكمت مصر بين القرنين السادس عشر والثالث عشر قبل الميلاد.
وتكرم هذه الدورة من المهرجان «سيدة الشاشة العربية» فاتن حمامة التي توفيت في السابع عشر من الشهر الجاري في القاهرة عن 83 عاما.
وشهد حفل الافتتاح ايضا تكريم الفنانة المصرية لبلبة عن تاريخ أعمالها في السينما المصرية منذ كانت في الخامسة في عمرها وحتى الآن، وهي قدمت ما يقارب 85 فيلما وأكثر من 265 أغنية. ويكرم المهرجان أيضا كاتب السيناريو الراحل فايز غالي، كما يخصص المهرجان احتفالا خاصا لتكريم المخرج صلاح ابو سيف بمناسبة مرور 100 عام على ميلاده، وكذلك المخرج كامل التلمساني، وذلك بعرض عدد من أفلامهما وإقامة ندوات تكريمية.