Note: English translation is not 100% accurate
مسؤول في الپنتاغون لـ «الأنباء»: سنمنع تسليم أسلحة إيرانية للحوثيين طبقاً لقرار الأمم المتحدة
22 ابريل 2015
المصدر : الأنباء

واشنطن ـ احمد عبدالله
قال مصدر في وزارة الدفاع الأميركية (الپنتاغون) لـ«الأنباء» ان الولايات المتحدة لا تتوقع حدوث اشتباكات عسكرية بحرية في بحر العرب أو جنوب البحر الأحمر بين القطع البحرية العربية التي تتواجد هناك وبين 9 سفن إيرانية عسكرية تحمل أسلحة وذخائر لجماعة الحوثيين في اليمن.
وقال المصدر «لمن يتوقعون حدوث أعمال درامية أقول اننا لا نتوقع حدوث مثل تلك الأعمال، لدينا الآن في خليج عدن مجموعة حاملة الطائرات ثيودور روزفلت وهي تراقب الموقف، ونحن لا نتدخل الآن في شيء إلا اننا لن نرى الإيرانيين يخرقون على هذا النحو الفج قرار مجلس الأمن الذي يمنع ارسال عتاد عسكري للحوثيين دون ردة فعل، واعتقد ان الإيرانيين يدركون ان تبعات ذلك ستكون سيئة للغاية».
وقال المصدر الذي طلب ألا ينشر اسمه ردا على سؤال حول ما اذا كانت واشنطن قد أبلغت إيران بأن على طهران ان تتجنب ارسال أسلحة الى الحوثيين بما في ذلك التبعات المترتبة على مثل تلك الخطوة أو بأن واشنطن تعتزم وضع قوات بحرية أميركية في بحر العرب، قال المسؤول «لا علم لي بمثل هذه الاتصالات، وفي كل الأحوال فاننا نسعى الى تطبيق قرار دولي يحظر ارسال الأسلحة الى الحوثيين، ويدخل ذلك ضمن نطاق القانون الدولي بصورة كاملة، وآمل الا يخطئ الايرانيون وضع حساباتهم».
ورفض المسؤول الرد على سؤال يتصل بما اذا كانت القطع البحرية الايرانية تحمل صواريخ جو ـ أرض الى الحوثيين بهدف استخدامها ضد طائرات التحالف العربي التي تقصف مواقع في اليمن مكتفيا بالقول «ثمة قرار من الامم المتحدة بمنع ارسال اسلحة الى الحوثيين، ان ارسال اي تجهيزات عسكرية الى الحوثيين يساهم في زيادة تدهور الموقف في اليمن، هذا كل ما استطيع ان اقوله».
وردا على سؤال حول ما ستفعله القطع البحرية الاميركية في حالة قيام قطعة بحرية سعودية او اماراتية او مصرية بوقف السفن الايرانية التسع ومحاولة تفتيشها قال المسؤول «نتمنى ان تلتزم البلدان المعنية جميعا بضبط النفس. ان نشوب اي اشتباكات عسكرية بين اي من بلاد المنطقة الآن لن يساعد اي بلد. انه يمكن ان يؤدي الى تبعات خطيرة على الامن الاقليمي».
ويذكر ان جنود البحرية الاميركية اوقفوا خلال الايام الاولى من شهر ابريل الجاري سفينة تحمل علم بنما وفتشوها تفتيشا دقيقا بحثا عن اسلحة ايرانية قيل ان السفينة تحملها لتسلم الى الحوثيين، ورفض المسؤول الاميركي التعليق ايضا على الحادثة.