Note: English translation is not 100% accurate
ميريام عطاالله تعتزل الفن
25 ابريل 2015
المصدر : الأنباء

أوضحت ميريام عطاالله أنها اتخذت قرارا باعتزال الفن في أكثر من مناسبة ولكن محبة الناس ودعم الجمهور جعلاها تتراجع عن ذلك. وعن الحفلات والمهرجانات، بينت ميريام لإذاعة «المدينة أف. أم»، أنها لم تستطع إحياء أي منها، بسبب عدم منحها فيزا لأنها سورية الجنسية، إضافة إلى أن معظم المهرجانات يسيطر عليها عدد محدد من النجوم يتكررون بشكل مستمر، كاشفة أنها انفصلت عن حبيبها اللبناني لكثرة مشاكلهما رغم أنهما كانا على علاقة مميزة، موضحة أنها تفضل البقاء وحيدة على الارتباط المليء بالمشاكل، ومؤكدة أن طلبات زواج تعرض عليها بشكل دائم، لكنها تتردد لأن القرار بالارتباط الجدي يصبح أكثر صعوبة مع التقدم في العمر.
وعن جديدها، أعلنت أنها بصدد تجديد أغنية قديمة قد تكون إما لصباح أو سميرة توفيق مع المحافظة على لحنها الأصلي بتوزيع جديد، كما أنها كتبت ولحنت أغنية تتغنى فيها بالشاب السوري قد تنفذ في وقت قادم.
وتحدثت عن أغنيتها الجديدة «الشب الشببكلي» التي لحنها وسام الأمير وصورتها مع المخرجة رندلي قديح وأنتجتها مع مدير أعمالها، معتبرة أن التكاليف الكبيرة التي يدفعها المطرب لتسويق أعماله اليوم، تجعل الإنتاج أمرا صعبا بخاصة مع ابتعاد شركات الإنتاج عن العمل الفني بسبب الوضعين السياسي والاقتصادي في الوطن العربي، موضحة أن نمط الأغنية الشعبي لون يحقق لها الانتشار ويظهر قدراتها الصوتية.
أخيرا، كشفت أنها تأخذ دروسا في الصولفيج والغناء بشكل مستمر على أيدي اختصاصيين، إضافة إلى خبرتها في التمثيل التي اكتسبتها من دراستها في المعهد العالي للفنون المسرحية في دمشق. واعتبرت أن قلة أعمالها التمثيلية تعود إلى ضعف علاقتها بالوسط الفني رغم أنها تسمع كلمات الإطراء من عدد كبير من المخرجين.